原文欣赏

Hey.
嘿。　　
I'm in the middle of writing my mom an e-mail and she just logged on.
我正写一封给我妈妈的信到一半，她刚刚上线了。　　
IM her. Should I?
呼她，我该吗？　　
Yeah, It will make Ben seem more real, won't it?
对，那样可以让本显的更加真实，不是吗？　　
Okay.
好。　　
Fancy running into you here.
想象力跑到了你这里。　　
What time is it there?
那里现在是几点？　
Late.
很晚了。　　
I thought it would be morning.
我以为是早上。　　
It is. Late morning.
是早上，早上比较晚的时候了。　　
What are you doing?
你在干什么？　　
Just thinking.
在思考。
About what?
关于什么？　　
You'd be bored.
你一定很无聊。　　
If I stop replying, you'll know I fell asleep.
如果我不再回复，你就会知道我睡着了。　　
Try me.
也许吧。　　
Well, I have kids. Have I mentioned that?
我有孩子，我有提到过吗？　　
No. That's great.
没有，那很好。　　
Two daughters. Seven and sixteen.
两个女儿，一个七岁，一个十六岁。　　
They're lucky to have you as a mom.
她们有你这样的妈妈真幸运。
You are the only person on earth who would say that.
你是世界上唯一会那么说的人。　　
And it's just because you haven't met me.
因为你从来没有见过我。　　
I've made so many mistakes.
我犯下了很多错误。　　
Everyone makes mistakes.
每个人都会犯错。　　
Yeah, well, I make whoppers, over and over...
对，我撒了很多谎，一次又一次。
and my kids are the ones who suffer.
我的孩子就是谎言的受害者。
It's not fair.
这不公平。

妙语佳句
1.IM
即时通信；即时消息
So whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
因此，无论你使用的IM客户端是什么，在网络上，通过它们你都可以做到很多事。
2.run into
遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见
Although we have not yet run into poachers, it must be only a matter of time until we do.
虽然我们没有撞上偷猎者，但我们知道这起屠杀应当是在我们到达之前不太久的时间内发生的。
3.fell asleep
睡着了；入睡
But being so tired, his younger brother fell asleep, leaving him on the toilet for two hours till the teacher on duty discovered him.
但是，因为太累，他的弟弟一下睡着了，把他一个人留在厕所呆了两个小时，直到值班老师发现他。
4. make mistake
犯错；犯错误；粗错
A celebrity once said, "Nobody intends to make mistake. One makes mistake because of his igorance."Therefore
一个名人曾经说过：“没有人想犯错误，之所以会犯错误，那是因为他的无知。”
5.whopper
弥天大谎；特大之物
I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.
我向来认定，简历中充斥着遁辞、半真半假的事实和彻头彻尾的谎话。
考考你
翻译：
1.我正写一封给我妈妈的信到一半，她刚刚上线了。　　　　
2.她们有你这样的妈妈真幸运。　　
上期答案：
1.Baby,I know you'd always be around my mind.
2.l'm sorry this wasn't the best of times.