原文欣赏
Did it ever occur to you that the point of the meeting...
你有没有想过这次会议的要点不是。
wasn't for the needs of the single parent?
讨论单亲家庭的需要？
That the point of the meeting was maybe for, I don't know.
会议的重点可能是，我不知道。
the kids? Well, sure.
孩子们？当然。.　　
I was just thinking...About you!
我当时只是想...你自己！　
Because you're always thinking about you.
因为你总是只想你自己。
She was doing this again.Only this time, I can't smile and play along.
只有这次，我不能笑着袖手旁观。　　
Because the truth is I'm tired...
因为事实上我已经厌倦了。　　
of bubble-wrap and change of address cards, of figuring out new towns...
被幻想包围，变换地址卡片， 熟悉新的城镇。　　
and finding new friends.
结交新的朋友。　　
It's just not fun anymore.
这一点也不好玩。　　
It's just not.
不好玩。　　
You know what the entire student body...
你知道全校学生整个早上。　
is talking about this morning?
都在谈论什么吗？　　
The Krispy Kreme truck that got in a wreck on Eighth Avenue.
可里斯比·克林姆卡车在第八大街撞毁了。　　
There's donuts everywhere.
散的到处都是。　　
It's a total free-for-all.
完全是免费的。　　
Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much...
在一片兴奋和糖果堆里，人们早就忘记了。　
forgotten everything that happened before 8:00 this morning.
今天早上8点之前发生的任何事情了。

妙语佳句
1.occur to
想到；想起
例如：
It would not occur to many to defend the exclusion of black adoptive parents, for example.
比如，许多人不会想到要去辩解说排斥黑人养父母是对的。
Didn't it occur to you to close the windows?
难道你没有想起要关窗户吗？
2.the point of
要点是、关键是......
例如：
So I have to ask you, what was the point of it all?
因此，我必须问一下你们：这其中的关键是什么？
The point of this article is to help you get a great workout and maybe even have some fun while you do it!
本文的观点是要帮助你得到极大的锻炼,甚至当你做它时可能会获得一些乐趣!
3.entire
全部的，整个的；全体的
例如：
She has alienated her entire family.
她与她的全部家人疏远了。
The tornado disrupted broadcasting along the entire coast.
龙卷风使整个沿海的广播都中断了。
4.free-for-all
n. 可自由参加的竞赛；任何人可以参加的竞赛
adj. 对任何人开放的
例如：
But for the time being, the free-for-all continues.
但是目前，这种全部免费的状态仍然持续着。
There was much opposition to what many expected to be a lawless, immoral, free-for-all .
很多人非常反对那些被认为是无法无天、没有道德规范的自由状态。
考考你：
翻译：
1.你有没有想过这次会议的要点不是讨论单亲家庭的需要？
2.你知道全校学生整个早上都在谈论什么吗？
上期答案：
1.Let me tell you how I run the Guidance Department.
2.I also wondered if you'd thought of monthly mixers for single parents.