惯用口语

1.惯用口语句子：

No．
= Nope.
不是的。

Absolutely not!
= Definitely not!
绝对不是！

Certainly not!
= Of course not!
当然不是！

Wrong!
错了！
You're wrong.
你错了。
You've got that wrong.
你搞错了。

You've got it all wrong.
你全搞错了。
Wrong on both counts.
全错了。

You're dead wrong.
你肯定错了。
You're way off base.
你大错特错了。

You're telling a lie.
你在撒谎。
That's a lie.
这是个谎话。
Lies!
撒谎！
Don't tell lies in front of me.
不要在我面前撒谎。
lie n. & v. 谎话，谎言

That's not right.
那不对。
That's not true.
那不是实情。
It's never a good idea.
这可不是个好主意。

That's insane.
= That's ridiculous.
这太荒唐了。
insane a. 疯狂的，荒唐的，愚蠢的
ridiculous a. 荒谬的，荒唐的，可笑的

That's out of the question
= That's impossible.
这根本不可能。
out of the question“不可能”

Rubbish!
= Nonsense!
胡说／废话！

Horsefeathers!
= Bullshit．
一派胡言！

Baloney!
鬼话！
That's a lot of baloney.
这简直是鬼话连篇。
baloney n. 胡扯，胡说

That makes no sense.
= That doesn't make sense.
那也太没道理了。
make sense有道理，意思清楚”

That's not my point.
这不是我的看法。
That's not the point I'm trying to make.
这不是我要讲的意思。

You've twisted my words.
你歪曲了我的话。
You've got me wrong.
你弄错了我的意思。
twist v. 扭曲，扭

实用对话

2.实用对话

Expressing Negation表示否定

Jim: Did you read this article?
吉姆：你读了这篇文章了吗？
Mary: No, I didn't get to it. What's it about?
玛丽：没有，我还没读到呢。是关于哪方面的？
Jim: Politics.
吉姆：政治方面的。
Mary: It is never a good idea to discuss politics with someone you don't know very well.
玛丽：与你不了解的人一起讨论政治可不是个好主意。
Jim: Why's that? How are you supposed to get to know someone if you don't ask what they think?
吉姆：这是为什么呢？如果你不询问他们的想法又怎么去了解他们呢？
Mary: You can ask about other kinds of things. You'll never know if the person you are talking to has the same ideas. If
they don't, they might get offended at your ideas or you might get offended at their ideas.
玛丽：你可以询问他其他方面的事情。你根本就不知道和你谈话的这个人是否与你持有相同的观点。一旦观点不同，要么他们被你的观点所冒犯，要么你被他们的观点所冒犯。
Jim: I disagree. That makes no sense. A good debate is always fun．
吉姆：我不同意你的看法。那也太没道理了。辩论也是很有意思的。
Mary: You are right, but between friends, not strangers.
玛丽：你说得对，但是只是介于朋友间，而不是和陌生人。
Jim: Absolutely not. I like a good debate with strangers as well as with friends.
吉姆：绝对不是。我不但很喜欢和朋友辩论，也喜欢和陌生人辩论。

详细解说

3.详细解说

1.“get to”在口语中可以表示“开始，着手，开始处理”，“to”为介词，后面可以接代词、名词或动名词。例如：He got to thinking
that she wouldrt't come after all.（他开始觉得她最终不会来了。）She gets to worrying over nothing at all.（她开始没来由地担心
起来。）注意，“get to do sth.”则表示“有机会做某事”，在口语中也很常用，例如：We got to meet all the stars after the show.
（演出结束后我们有机会见到了所有的名星。）She gets to travel all over the country with her job.（她因为工作关系有机会在全国到
处旅。）
2.“discuss sth. with sb.”的意思是“与某人讨论某事”。
3.“be supposed to do sth.”的意思是“被期望…，应该…”。
文化洗礼
“No”，你会用吗

通常我们大家都认为，只要一说出“No”，就表示否定了，事实真的就是如此吗？一起来看看下面的例子：
A: Have you heard of anything about Mr. Smith?
B： No.
A: He has got lung cancer.
B: Oh, no! Poor man.
A: By the way, you don't smoke, do you?
B： No．
A: Can I smoke here?
B: No．
对话中出现的四个“No”分别是什么意思呢？
第一个“No”是对对方问题作出的否定答复，表示“没有”。
第二个“No”是感叹词，用来表达对所听到的不幸事情的惊叹。
第三个“No”是根据自己的实际情况进行的答复，意为“我不吸烟”。
第四个“No”表示不同意对方的请求，意为“不行”。