说法话茬第409期:他无法解释逃学的原因
日期:2013-08-10 07:37

(单词翻译:单击)

各位亲爱的可可网友们,欢迎您走入我们今天的《说法话茬》教室。

今日课题:有这么个意思:他无法解释逃学的原因。有人这么说:He could not account his playing truant from school.

课题详解:请先跟我来熟悉一个动词的意思和在语法上的用法。这个词是account。Account在这句话中是做动词用。作为动词,其中有一个意思表示“ give a satisfactory record of ”,指“令人满意的交代”“解释,阐明”。作为这个意思解释时,它是不及物动词,后面要跟宾语,必须有要用上一个介词,这个介词for。Account for something是指“阐明某事”。例如:


We must account for every penny we spend during a business trip.(我们得把我们出差时所花的每一分钱交代清楚。)

现在我们回过头来看开篇提到的句子:He could not account his playing truant from school.句中account的意思是“解释”,在这里当做及物动词用了,应该用上介词for。因此,根据所要表达的语意,正确的说法是:He could not account for his playing truant from school.

今日习题:Please translate the following sentences into English.

1. 我们如何能解释最近人口激增的现象?

2. 你如何解释一连输了五场比赛呢?

答案将会在明天的学习中告诉您,敬请关注。我们今天的学习就到此结束了,感谢您的参与。I am Juliet. See you next time.

分享到