(单词翻译:单击)
听力文本
According to Reuters, U.S. President Donald Trump said that he does not see a rise in white nationalism
据路透社报道，美国总统唐纳德·特朗普认为白人民族主义现象没有增多，
but it may be an issue in New Zealand, where a gunman who is believed to espouse those views killed 49 people at two mosques.
但是，它在新西兰可能是个问题，在那里，一名被认为信奉白人民族主义的枪手在两个清真寺杀死了49个人。
When asked by a reporter if he sees an increase in white nationalism, Trump said: "I don't really. I think it's a small group of people."
当记者问特朗普总统白人民族主义现象有没有增多时，他说，“我真的不认为增多了。我觉得信奉白人民族主义的只是一小部分群体。”
Trump also said he had not seen a manifesto in which the suspected gunman denounced immigrants
特朗普还表示，他没有看到这名持枪嫌犯发布谴责移民的宣言，
and praised Trump as "a symbol of renewed white identity and common purpose."
并称赞特朗普是“重新树立白人身份和共同目标的象征”。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、an increase in在...方面的增加
"An increase in grain prices impacts us because we are a major procurer of grain for food, " she said.
“粮食价格的增长对我们造成了冲击，因为我们是粮食的主要生产者，”她说。
2、a symbol of...的象征
In our culture, the bird owl is a symbol of misfortune but in other cultures it represents intelligence and wisdom.
在我们的文化中，猫头鹰这种鸟是“倒霉”的象征，而在其他文化中，它却代表聪明智慧。
