(单词翻译:单击)
听力文本
According to Hawaii officials, a small plane crashed on Monday morning near the island of Kauai, killing all five people aboard.
据夏威夷官员称，一架小型飞机周一上午在考艾岛附近坠毁，造成五人遇难。
A county statement said that the plane, which was part of a skydiving tour, crashed around 9:30 a.m. near Port Allen Airport.
县声明表示，这架飞机属于空中跳伞演出，于早上9:30左右在艾伦港机场附近坠毁。
The pilot, two skydiving instructors, and two jumpers were killed in the crash.
飞行员、两名跳伞教练和两名跳伞者在空难中丧生。
Four of the people were declared dead at the scene while a fifth person was pronounced dead after being taken to a nearby hospital.
四人在现场被宣布死亡，第五人在被送往附近的医院后宣布死亡。
Their identities have not been immediately released.
他们的身份没有立即被公布。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、statement
(正式或明确的口头或书面)陈述，声明
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。
'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”—我认为这个说法含糊不清。
(意见或观点的)表现，表达
The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！
证明(儿童)有特殊教育需求
Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented.
近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。
I had eight statemented children in my class.
我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。
2、pronounce
发…的音；读
Have I pronounced your name correctly?
你的名字我念得对吗？
He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格兰人那样将它读成Per-sha。
宣称；宣告；宣布；断言
A specialist has now pronounced him fully fit.
一位专家已宣布他的身体完全恢复了。
I now pronounce you man and wife.
我现在宣布你们结为夫妻。
