(单词翻译:单击)
听力文本
According to Reuters, a federal judge has granted adult film actress Stormy Daniels’ request to dismiss a defamation claim against U.S. President Donald Trump’s former lawyer Michael Cohen.
据路透社报道，成人电影演员斯托米·丹尼尔斯想要撤回针对特朗普总统的前律师迈克尔·科恩的诽谤指控，一名联邦法官同意了她的请求。
The judge said that federal rules permitted Daniels to amend her lawsuit, and there was “nothing wrong” with her request to drop the defamation claim.
这名法官说，联邦条例是允许丹尼尔斯修改她的法律诉讼的，所以她想撤回诽谤指控的请求“没有任何问题”。
He said not granting that request could even prejudice Cohen by potentially forcing Trump’s self-proclaimed former fixer “to continue to litigate a meritless defamation claim.”
他说，不同意这个请求可能会对科恩带来损害，这可能会迫使自称是特朗普的前调解人的科恩“继续提起无正当理由的诽谤诉讼”。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、permit to do允许做
The ethics of his profession do not permit him to do that.
他的职业道德不容许他那样做。
2、continue to继续做
Let us continue to work together to create a brighter future and a better home for all of us.
让我们继续齐心协力，为全体人民创造一个更光明的前程和更美好的家园。
