(单词翻译:单击)
听力文本
President Hassan Rouhani and visiting Chinese counterpart Xi Jinping said on Saturday,
周六伊朗总统哈桑·鲁哈尼和到访的中国国家主席习近平表示，
Iran and China agreed to expand bilateral ties to form a comprehensive strategic partnership.
伊朗和中国同意扩大双边关系，形成全面战略伙伴。
The leaders called it a "new season" in bilateral relations.
两国领导人称之为双边关系的“新赛季”。
The Chinese president is the first leader to visit Iran since international sanctions on the Islamic Republic were lifted on Jan. 16.
自1月16日国际制裁被取消以来，中国国家主席是第一位访问伊朗的领导人。
Iran had struck a deal with six major powers to limit its nuclear program.
伊朗已与六大国达成协议，限制其核计划。
Both countries signed 17 accords on Saturday.
周日两国签署了17项协议。
the accords included agreements on a revival of the ancient Silk Road trade route and cooperation in peaceful nuclear energy.
协议包括古丝绸之路贸易路线复兴以及和平核能源合作。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、comprehensive
综合性的;全面的
The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.
《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。
(英国的公立性)综合中学
Birmingham's inner-city comprehensives.
伯明翰旧城区的综合中学
She taught French at Cheam Comprehensive in South London.
她在伦敦南部的奇姆综合中学教法语。
2、cooperation
合作;协作
The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。
The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child.
这对夫妇讲述了他们将如何共同抚养孩子。
合作;配合
He agreed to co-operate with the police investigation.
他同意配合警方的调查。
The plan failed because the soldiers refused to co-operate.
因为士兵们不肯合作，这项计划宣告失败。
