(单词翻译:单击)
听力文本
According to Reuters, U.S. Chief Justice John Roberts defended the independence of the federal judiciary,
据路透社报道，美国首席大法官约翰·罗伯茨捍卫了联邦司法机关的独立性。
a day after President Donald Trump called a judge who ruled against his policy barring asylum for certain immigrants an “Obama judge."
在前一天，唐纳德·特朗普总统称一名法官为"奥巴马法官"，此前这名法官反对了特朗普禁止为某些移民提供庇护的政策。
The remarks by Roberts represented his first public response to Trump over the Republican president’s persistent criticism of the federal courts.
该共和党总统不断批评联邦法院，约翰·罗伯茨的这次评论是他的首次公开回应。
Opponents of Trump have called his criticism of judges an attack on the rule of law in the United States.
特朗普的反对者认为他对法官的批评是对美国法治的攻击。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、defend防御，保卫；
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
2、represent代表，象征；
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，我感谢你们每一个人的光临。
