(单词翻译:单击)
听力文本
On Tuesday newly inaugurated California governor Gavin Newsom spoke out about the anti-immigrant message president Donald Trump presented last week in his State of the Union speech, Huff Post reports.
据《华盛顿邮报》报道，周二，新上任的加州州长加文·纽森就唐纳德·特朗普总统上周在国情咨文演讲中提出的反移民信息发表了讲话。
Newsom promised that California will stand up to Trump's anti-immigration policies and not capitulate on the proposed border wall.
纽森承诺，加利福尼亚州将抵抗特朗普总统的反移民政策，不会在拟议的边境墙问题上做出让步。
Also on Monday the governor ordered California's National Guard troops to be removed from their posts along the US-Mexico border,
而且，在周一的时候，纽森州长下令将加州的国民警卫队从美墨边境撤离，
Saying the border emergency is a manufactured crisis and California will not be a part of this political theater.
他说，边境紧急问题是人为制造出来的危机，加州不会参与这场政治闹剧。
Newsom also went on to note that the number of border crossings are at their lowest since 1971.
纽森还表示，现在越过边境的人数处于1971年以来的最低水平。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、speak out畅所欲言；大胆地说；
Freedom is when we have the courage to speak out what we know is true, do what we feel is right, and fight for what we think is unfair.
当我们有勇气说出我们所知的真相，做我们感觉正确的事情，反抗我们认为的不公平的时候，那一刻就是自由。
2、go on持续；继续前进
He was impressed enough to begin working with me, and we went on from there.
这给他留下相当深刻的印象，开始和我一起工作，我们就从那里继续前进。
