试听正文

特别声明：

该节目由可可原创。

影视片花：

台词欣赏：

Hi, Maureen. Hi, Emily.

你好 莫林 你好 艾米丽

How are you guys doing?

你们好吗

Fine.

很好

Good. So has Maureen been really busy?

好的 莫林近来很忙吗

I mean she isn't seeing someone else,

我是说她没有和别人

like Cooper Nielson or someone, is she?

像库珀.尼尔森之类的人约会

What do you know about Cooper Nielson?

你了解库珀.尼尔森吗

I've been doing my ballet research.

我在做芭蕾舞的研究工作

We're not encouraged to date company members.

学院不鼓励我们约舞团成员

I fully support that policy.

我完全赞成这项规定

Look, all I came here to say is I go to Columbia, premed.

看 我专程来是说我要去哥伦比亚大学读医学预科

I have a clean record, impeccable hygiene and here's my number.

我没有案底 身价清白 这是我的电话

Go talk to him.Come on, go.

去跟他说话啊 快点 去啊

The thing is that I've got priorities.

我有更重要的事情要做

You only get to be a dancer for ten years.

我的跳舞生涯只有十年

Maybe 15 if you don't get injured, so for the next...

如果没有受伤的话或许十五年

Hey, all I'm asking for is a date.

嗨 我只想和你约会

重点讲解

第一、精讲词汇

1. encourage

双语释义：give support, confidence or hope to sb

[Tr.] 鼓励或支持某人

语法用法：~ sb (in sth)

典型例句：Don't encourage bad habits in a child.

不要助长孩子的坏习惯。

He felt encouraged by the progress he'd made.

他取得了成绩而欢欣鼓舞。

Her parents encouraged her in her studies.

她的父母鼓励她好好学习。

2. impeccable

双语释义：free from mistakes; excellent or faultless

[adj.] 无错误的；极好的；无瑕疵的；无懈可击的

典型例句：He was proud of his impeccable pedigree.

他为他出身于名门望族而骄傲。

Your English is impeccable!

你的英语十分好！

3. hygiene

双语释义：the practice of keeping yourself and your living and working areas clean in order to prevent illness and disease

[U.N.] 卫生

典型例句：People should wash regularly to ensure personal hygiene.

人们应经常洗澡以保证个人卫生。

In the interests of hygiene, please do not smoke in the shop.

为健康着想，请不要在本店吸烟。

4. priority

双语释义：thing that is (regarded as) more important than others

（被视为）优先的事物

典型例句：You must decide what your priorities are.

你应该分清轻重缓急。

Housework is low on her list of priorities.

在她那些非做不可的事情中, 家务活并不重要。

Rebuilding the area is a top priority.

重建这一地区是当务之急。

第二、泛讲词汇

1. premed n. 医学预科生

2. support vt. 支持，拥护，赞成

3. fully adv. 完全地

4. policy n. 政策，方针

第三、精讲短语

1. get injured

讲解：在美语中常用get这个动词和一个动词的过去分词组成来表示这个动词的意思。在此语中，injured是动词injure的过去分词，和get连用表示的意思就是injure这个动词的意思，意思是“受伤”，这个受伤是指身体上的受伤，不指心灵上，精神上的受伤。

例句：My mother has got injured by a fall and I must look after her.

我妈妈跌伤了，所以我必须要去照顾她。

2. do research

讲解：此语的意思是“做研究工作”。如果要说明清楚是哪一方面的研究，在research的前面加上名词即可，台词中是指作芭蕾方面的研究，用的do my ballet research。也可以在research的后面加上介词on，即：do research on something。

例句：He stayed on at university to do research.

他留在大学里做研究工作.

I do research on religious history

我是研究宗教史。

3. have a clean record

讲解：此语中的clean是“清白的”的意思，record是指“记载”，have a clean record意思是指一个人的名誉清白。

例句：A man, to hold his position, must have a dignified manner, a clean record, a respectable home anchorage.

担任像他这样职位的人必须举止庄重，名誉清白，有一个体面的家庭立脚。

第四、泛讲短语

1. get priorities：有重要的事情

2. get to be a dancer：逐渐成为一名舞者

3. ask for a date：请求约会

4. go to Columbia：到哥伦比亚大学读书

5. know about：知晓，听说关于......的事情，了解

6. date company members：与舞蹈团成员约会