试听正文

影视片花

台词欣赏

You lost weight.

你瘦了

Take off your shrug, please.

请你把短外套脱掉

Very good. Face front. We're almost done.

很好 面向前面，快好了

And that's it. Okay, you're done.

好了 你试完装了

Thank you very much.

谢谢

Georgina? Yes.

乔琪娜 对

I'm Lily. Thomas said l should come.

我是莉莉 汤玛要我来的

Yes,we have to get you measured for your Swan Queen costumes.

我们得替你量身打造天鹅皇后装

What's she doing here?

她来这里干嘛

He made me your alternate. Look, it's just in case.

他要我当你的候补 以防万一

Thomas. Thomas. Thomas!

Thomas Thomas Thomas

Yes? It can't be her. It can't be her.

什么事 你不能找她 你不能找她

Why don't you just go on, I'll catch up later.

你先走吧 我们晚点聊

What's going on? Lily.

怎么了 莉莉

You made her my alternate?

你让她当我的候补

Well,there's always an alternate.

候补是一定会有的

Lily's the best choice.

莉莉是最好的人选

No,but she wants my role.

但她想抢我的角色

Every dancer in the world wants your role.

全世界的舞者都想要你的角色

No,this is different. She's after me.

这不一样 她想弄我

She's trying to replace me.

她想取代我

Nobody's after you.No, please believe me!

没人要弄你 不 拜托你相信我

I know it's been a struggle.

我知道你很辛苦

But you just had a breakthrough this morning.

但你今天早上有了突破

Tomorrow is yours. Just give a great performance

明天是你的大日子，好好表现

and you won't have to worry about Lily or anybody else.

你不用担心莉莉或别人

Now go home and rest.

回家休息吧

From the vision again.

再从幻影来
重点讲解

1. lose weight：减肥；变瘦

例句：She' s starving herself trying to lose weight.

她用节食疗法试图减肥。

2. take off：脱下

例句：At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.

睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。

3. in case：以防万一

例句：We fenced off the lake in case the children should fall in.

我们用篱笆将湖隔开了,以免孩子们掉进去。

4. go on：继续走

例句：We walked on and found a strange girl.

我们继续走看到了一个奇怪的女孩。

5. catch up：赶上

例句：Let's hurry and catch up with the group ahead.

我们快点,赶上前面的那一伙人。

6. have a breakthrough：有突破

例句：Scientists hade a breakthrough in computer science.

科学家们在计算机科学方面取得了突破。

7. give a great performance：好好表现

例句：You gave a great performance and really knocked them dead.

你的表演很精彩, 确实使他们着迷了。

8. anybody else：其他人

例句：Has anybody else anything to say on this?

关于这点，谁还有什么别的要说吗？

9. worry about：担心，担忧

例句：Don't worry about him; he is a cheerful and elastic man.

别为他担心;他是个快活开朗的人。