试听正文

特别声明：

该节目由可可原创。

影视片花：

台词欣赏：

Morning. Would the new students raise your hands, please?

早上好 新生请举手

Now, which of you was the best dancer in the last class he or she took?

你们当中谁是以前你们班上的佼佼者

Come on. It's a heady thing, isn't it? Being the best.

好 名列前矛的确让你们满怀欣喜 不是吗

Teachers dote on you. Other students ask for your help.

老师宠爱 同学向你们请教

And an aura builds, and then you get accepted into ABA.

一切习以为常 直到现在你们被美国芭蕾舞学校录取

And whether or not you admit it, you start thinking,

不管你承认与否这只是个时间问题

soon you'll be doing Giselle before packed houses at Lincoln Center.

不久你就在坐无虚席的林肯剧院担任主角

For most of you, that will never happen.

对于你们绝大多数来说这种机会极小

I say this to help you clarify your expectations for the year ahead.

我这样说是为了让你们明白在未来的学习中应抱有什么样的期望

If you work harder every day than you've ever worked in your life.

如果你每天都以前所未有的热情投入训练

this school will turn you into the best dancer you can possibly be.

这个学校就能让你达到个人事业的颠峰

That may or may not be the kind of dancer I have room for in the company.

美国舞团可能需要可能不需要你们这种人才

At best, I can take three boys and three girls.

我最多只能招三男三女进舞团

I'll watch you over the coming months.

未来几个月我会仔细的观察你们

But I won't make any decisions until I see how you dance in the workshop at the end of the year.

但在年终的表演会才会落实人选

They won't be easy decisions to make because you're all very talented.

他们不会轻易的决定因为你们都很优秀

You wouldn't be here if you weren't.

如果你们不愿意没必要呆在这里

Thank you for bringing your gifts to our community.

感谢你们把出事的舞蹈带到这里

I wish you all a very good year.

祝大家学年愉快

I hope he doesn't think that was inspirational.

他一定认为这番话很有启发性

Oh, one more thing.

还有有一件事

Next week is the gala.

下周有个舞蹈表演

We invite our advanced students to attend the performance and to help at the party afterwards.

我们请优秀的学生参加表演并在晚会之后帮忙

I expect you all to be there.

希望大家都能来

重点讲解

重点词汇：

1. heady

双语释义： (of a person) excited in a way that makes you do things without worrying about the possible results

[adj.]（指人）激动得忘乎所以的；兴奋而陶醉的

典型例句：She felt heady with success.

因成功而得意忘形。

I felt heady and euphoric.

我开始兴奋得有些飘飘然了。

The air was heady with the perfume from roses.

空气中玫瑰花的香味令人陶醉。

The flowers give off a heady scent at night.

这些花晚上散发出醉人的芳香。

The act of composing gave him a heady pleasure.

几句文章一做，他就快活得飘飘然了。

2. aura

双语释义：a feeling or particular quality that is very noticeable and seems to surround a person or place

[C.N.]（发自某人或某物而环绕其周围的）特殊气氛；氛围

语法用法：~ (of sth)

典型例句：She always has an aura of confidence.

She always seems to have an aura of happiness about her.

她好像总是喜气洋洋的。

3. packed

双语释义：extremely full of people

[adj.] 充满人的，拥挤的

典型例句：The restaurant was packed.

这家餐馆座无虚席。

The show played to packed houses (= large audiences).

4. clarify

双语释义：to make sth clearer or easier to understand

[Vt.] 澄清, 阐明，使某事物）清楚易懂

典型例句：I hope this clarifies my position.

The law on drugs needs to be clarified.

Talking to someone has helped clarify my feelings.

She asked him to clarify what he meant.

5. expectation

双语释义：a hope that sth good will happen

[C.N.] 前程，成功的前景

语法用法：表示这个意思，用作复数。

典型例句：His parents have great expectations for his future.

他父母对他的前途深寄厚望。

She had high expectations of what university had to offer.

她对大学所能给她提供的一切期望很高。

The holiday was beyond all expectations.

假日过得比预期的好得多。

重点短语：

1. work hard：勤奋练习，刻苦学习

例句：They work hard, but their efforts are not very productive.

他们很努力，但效率不太高。

2. get accepted into：被录取进入（学校读书）

例句：If you get good results after your final exams, you may get accepted into a university.

如果你的最终考试取得了好成绩，你可能会被一所大学录取。

3. in one’s life：在......的一生中

例句：I've never heard such a pile of crap in my life!

我这辈子从来没有听说过如此胡说八道。

4. turn sb. into：使......成为......

例句：An excellent l teacher can turn you to be a well-know guy.

一个好的老师会让你成名。

5. for the year ahead：在未来的年月里

例句：You should make plans how to improve your English for the next years.

你应该拟定一个计划，在未来的日子如何提高你的英语。

6. take the class：上课

例句：Our Yoga instructor and her four-year-old daughter take the class through their paces.

我们的瑜伽教练和她4岁的女儿进行同步练习。

7. dote on：溺爱，宠爱

例句：Parents often dote on their youngest child.

父母通常宠爱最小的孩子。

9. ask for：要求，请求

例句：I ask for a continental holiday.

我申请到欧洲大陆休假。

其它短语：

1. at Lincoln Center：在林肯中心大剧院

2. do Giselle：扮演吉赛尔角色

3. a packed houses：座无虚席

4. raise one’s hands：举手