试听正文

特别声明：

该节目由可可原创。

备注：

本期影视片由于背景音乐很响，一些台词听不清楚，所以字幕和正文中的台词有点误差，敬请谅解。

影视片花：

台词欣赏：

Black Swan, places in five.

黑天鹅五分钟后就位

Wow! Get back out there. Come on! They want...

哇 回舞台上 快点 他们要

Great job. Fifteen to the last act.

表现很好 15分钟后演最后一幕

Hey! You were amazing.

嘿 你跳得好棒

Seriously, I know that things got a little messed up between us,

说真的 我知道我们之间有误解

But... I mean holy shit, you completely blew me away!

我是说你真的让我好佩服

Okay ,well, I guess that's it. So, I'll let you finish.

我想就这样了 你去跳完吧

Can you hear them? They love you! They love you!

听到观众的掌声吗 他们很欣赏你

My little princess. I always knew you had it in you.

我的小公主 我一直知道你可以

Come on, let's take your bow.

来吧 去谢幕吧

Go get some help. Go get some help!

快去找人来帮忙

What did you do? What did you do?

你做了什么事 你做了什么事

I felt it.What?

我感受到了 什么

Perfect. It was perfect.

完美 太完美了
重点讲解

第一、重点词汇：

mess

双语释义：to make sth dirty or untidy

vt. 弄糟, 弄乱

典型例句：Don't mess up my hair: I've just combed it.

别把我的头发弄乱，我刚梳好。

I was asked to organize the trip, but I messed it up.

大家要我组织这次旅游，可是我把事情搞糟了。

第二、重点短语：

1. get back：回去

讲解：get在这里是系动词，back是副词。

例句：He trudged three hours in the snow to get back home.

他在雪中跋涉三个钟点才回到家。

I shall get back late, so don't sit up for me.

我要晚些回来, 别为等我晚睡.

2. great job：做得好的工作

讲解：这个名词性短语和do连用作为动词性短语，意思是“干得好，做得好”。

例句：You've done a great job with this lawsuit.

这个诉讼案你做得很好。

It's a great job!

干得好极了!

3. mess up：把......弄糟，把......弄乱

例句：Our mother warned us not to mess up the room.

母亲警告我们不要把房间弄得乱七八糟。

I hate my hair is messed up by this violent cold wind.

我讨厌头发被寒冷的大风刮得乱七八糟。

4. blow away：吹走，吹散

例句：The wind would blow him away.

他就会被风刮跑。

Let 's go for a walk and blow the cobweb away .

咱们去散散步，清醒一下头脑。

5. take one’s bow：鞠躬敬礼，谢幕

讲解：在芭蕾舞演出中，没跳完一幕或者是一个变奏，男女演员都要向观众鞠躬敬礼，也就是谢幕。

例句：He was called back to take his bow .

他一再出来谢幕。

6. get some help：求助，求援，得到帮助

例句：If he were here, you might get some help from him.

他要是在这里，你或许能从他那里得到一些帮助。

How can I get some help in finding a particular book?

我怎样才能得到帮助找到某一本书呢?

8. . holy shit：我的天啊，天啊

讲解：Holy shit是网络流行语，表达一种惊叹的语气，略带贬义(根据语境不是一定是贬义) 相当于Oh , my god或是说 Oh, my fucking god! 　

例句：Holy shit, you tried to shoot me!

见鬼，你开枪打我！

7. the last act：最后一幕

第三、口语表达：

1. Things got a little messed up between us.

译文：我们之间有点误会。

2. You completely blew me away!

译文：你彻底击败了我。

3. You have it in you.

译文：你的躯体中有做到它的潜力。