试听正文

影视片花

台词欣赏

You tasted your dream, touched it,

你品尝碰触了你的梦

only to have it crushed.

结果梦碎了

Your heart is broken, wounded.

你的心碎了 受伤了

Your life force fading. The blood drips.

你的生命在枯萎 鲜血滴滴下坠

The final act. Your final dance.

最后一幕 你的最后一场舞

The Black Swan stole your love.

黑天鹅偷走你心爱的人

There's only one way to end the pain.

只有一个方法能结束这个痛苦

You're not fearful, but filled with acceptance.

你一点也不害怕 而是全心接受

And you look down at Rothbart and then at the Prince,

你往下看着罗斯巴特 看着王子

and then, yes, at the audience.

然后看着观众

And then you jump!

接着你一跃而下

Come on, go ahead. Jump,

快点 来啊 跳吧

you'll be fine. Jump!

没事的 跳吧

Okay, everybody gets a drink of water,

好 大家喝杯水

then it's notes.

然后做笔记
重点讲解

词汇精学：

1. crush

双语释义：defeat (sb/sth) completely; subdue

消灭，击溃

典型例句： Her refusal crushed all our hopes.

她一拒绝, 我的希望就全都破灭了。

He felt completely crushed by her last remark.

他听到她最后的一番话感到深受凌辱。

2. fade

双语释义：(cause sth to) lose colour, freshness or vigour

（使某事物）褪色, 凋落, 衰弱

典型例句：Flowers soon fade when cut.

花折下不久就会凋谢。

She is fading fast, ie rapidly losing strength.

她身体很快就衰弱了。

重点短语：

1. look at：看

典型例句：Please raise your head and look at the blackboard.

请抬起头来，看黑板。

Look at the mess you've made!

你搞得一团糟！

2. go ahead：前进，开始

典型例句：We feel you should go ahead.

我们觉得您应该干。

Go ahead and do what you like.

去吧，喜欢干什么就干什么。