边睹边读

影视片花：

台词欣赏：

Thomas:Again. Again.

再来......再来......

Nina:Do you have any corrections?

到底有什么问题?

Thomas:Lily told me that she saw you crying.

Lily说她看到你在哭。

That you were very upset and that I should take it easy on you.

她说你情绪低落，告诉我应该对你温和一点。

Nina:I didn't tell her that.

我没跟她说这种话。

Thomas:Maybe you need a little break. Like a day or two.

或许你需要休息一下，放假一两天。

Maybe a month. What do you think?

或许一个月，你认为呢？

Nina:She shouldn't have said anything.

她什么都不应该乱说话的。

Thomas:No, you shouldn't be whining in the first place.

不，是你不该先抱怨。

Nina:I didn't!

我没有抱怨。

Thomas:You could be brilliant, but you're a coward.

你本事可以很出色 但你是个胆小鬼。

Nina:I'm sorry.

对不起。

Thomas:Stop saying that!

别再说这种话了!

That's exactly what I'm talking about.

这就是我的意思——

Stop being so fucking weak! Again!

别再这么软弱了！再来！

特别声明：该节目由可可编辑原创，未经可可网站授权不许转载。

学习笔记

词汇提炼：

1. correction：纠正

2. upset：心烦意乱的

3. break：休息

4. whine：哭诉，发牢骚

5. coward：胆小鬼，懦夫

6. weak：软弱的

7. fucking：非常地

重点词汇精讲：

1.upset

Usage:~ (about sth) ~ (that ...)

Exp. unhappy or disappointed because of sth unpleasant that has happened

心烦意乱的

Eg. There's no point getting upset about it.

此事不值得心烦。

Eg. I understand how upset you must be feeling.

我理解你的心情不好。

Eg. She was upset that he had left without saying goodbye.

她心理不安，因为他不辞而别。

2.break

Exp. interval, esp between periods of work; pause

（时间的）间隙（尤指工作期间的）; 停歇

Eg. morning break, eg between lessons at school

上午的休息（如课间时）

Eg. lunch-break, eg in an office, a school or a factory

午餐时间的休息（如办公室﹑ 学校或工厂中的）

Eg. We will have/take an hour's break for lunch.

我们可以休息一小时进午餐。

Eg. He always work for five hours without a break in front of his computer.

他总是在电脑前五小时一直不间断地工作。

3.whine

Exp. complain, esp about trivial things 抱怨, 埋怨（尤指为琐事）

Eg. Do stop whining!

别再埋怨了!

Eg. What is that child whining about now?

那个孩子现在又抱怨什么呢?

4.weak

Exp. lacking strength or power; easily broken, bent or defeated

弱的; 无气力的; 无势力的; 易毁坏的; 易弯的; 容易被击败的

Eg. a weak chin/mouth, ie suggesting or showing weakness of character

软弱的性格

Eg. She was still weak after her illness.

她病后仍很虚弱。

Eg. Her legs felt weak/She felt weak in the legs.

她感到双腿无力。

短语提炼：

1. take it easy on sb：对某人温和一点，对某人不要太严厉

2. have some corrections：指出毛病

3. need a little break：需要休息一下

4. in the first place：第一，首先

重点短语精讲：

1.take it easy on sb

Eg. Take it easy on your son and don't scold him too much.

对你儿子不要操之过急，不要过分责骂他。

Eg. Take it easy on Alex and don't scold him too much.

对亚历克斯耐心点，别过于责骂他。

2.in the first place

Eg. In the first place, we should solve this problem.

首先,我们应该解决这个问题。

Eg. You don't know how we made the money in the first place.

首先你根本不知道这钱是怎样赚来的。

语法透视：

Text:Lily told me that she saw you crying.

解析：see sb doing sth意思是看见某人正在做某事。Doing something是现在分词短语做宾语sb补足语。词句中的crying是现在分词作动词saw后的宾语you的补足语。

Text:Stop saying that!

解析：stop doing sth是指停止做那件事情。句中stop saying that意思是停止说理由的事情了。要和stop to do something区分开来，stop to do something是指停止做一件事情而去做另一件事情。

Text:That's exactly what I'm talking about.

解析：what I'm talking about是有关系代词引导的表语从句。

Text:Maybe you need a little break. Like a day or two.

解析：此句子中的like是“大概，大约”的意思。

Text:She shouldn't have said anything.

解析：should have done是情态动词虚拟语气的用法，表示过去本应该做的事情而没有做。否定结构shouldn't have done就是表示在过去本不应该做的事情而做了。此句子中就是Nina说Lyli不应该在昨天背后去Thomas那里去说坏话。

特别声明：该节目由可可编辑原创，未经可可网站授权不许转载。