试听正文

影视片花

台词欣赏

Mother: Can l help you?

有事吗

Lily: Is Nina around?

妮娜在吗

Mother: Sorry, she's not here.

抱歉她不在

Nina: Who was that?

是谁

Mother: It was no one. It was no one!

没人 没人

Nina: Hello?

哈罗

Lily: Hey!

嘿

Nina: What are you doing here?

你来这里干嘛

Lily: I just came by to apologize.

我是来道歉的

You're right, I should have never spoken to him about you.

你说的对 我不该跟他聊你的事

Mother: Sweetheart.

亲爱的

Nina: Give me a second.

等一下

Mother: Your dinner.

晚饭好了

Nina: Mom, please!

妈 拜托

Lily: She's a trip.

她很厉害

Nina: How do you know where l live?

你怎么知道我住在哪里

I have my ways. Jesus! Relax,

我有我的门路 老天 别紧张

l got it from Susie in the office.

我在办公室跟苏西要了地址

I feel really shitty about what I did,

我做这件事让我过意不去

and l just really want to make it up to you.

我想补偿你

So how about l take you out to dinner?

我请你吃晚饭如何

Nina: I don't think.

不要吧

Lily: Okay, that's fine. What about drinks?

没关系 喝一杯

Mother: Sweetie, you need to rest.

亲爱的 你需要休息

Nina: Jesus! Wait.

老天 等等

Mother: What are you doing?

你在干嘛

Nina: Going out.

我要出门

Mother: What?

什么

Nina: Stairs.

走楼梯吧

Mother: Nina! You're on the stage tomorrow.

妮娜 你明天要登台了

要点提示

come by：看望

Next time you're over this way, please come by.

下次路过这里，请来坐一坐。

speak to sb about sb：跟某人谈及某人

I swear to the god that I did not speak to your husband about you.

我对天发誓我没有对你的丈夫提及你的事情。

give sb a second：给某人一点时间

Please be calm and give me a second to handle it.

请冷静，给予我一点时间去处理这件事情。

have one’s ways：有门路，有办法，有路子

Do you have your ways to get the tickets for the concert tonight?

你有路子可以买到今晚的音乐会的门票吗？

get sth from sb：从......得到......

If so, how much support can you get from them?

如果是，您可以从他们中获得多少支持？

feel shitty about：对......感到可耻

I felt shitty about my wrong doings.

我对我的做的错事感到可耻。

make up to：对......进行弥补

There's nothing you can do that will make up to me for forgetting my birthday.

你做什么都不能补偿忘了我生日这件事。

How about：......如何......怎么样

How about a cup of coffee at a nearby coffee shop?

去附近的咖啡屋喝杯咖啡吧？

What about：对于......怎么样

They are very splendid. What about the price?

这些非常不错。价格怎么样呢？

go out：出去，出门

Be sure to put off the light before you go out.

在你出去前别忘了关灯。

on the stage：登台演出

At the sight of his appearance on the stage, the hall rang with thunderous applause.

他一出场，礼堂里就掌声雷动。