试听正文

影视片花

台词欣赏

Nina: Why didn't you wake me up? I'm moving out.

你怎么没叫我 我要搬出去

My music. Thomas, I'm so sorry.

我的音乐 汤玛 对不起

Thomas: Keep on going. Go get warmed up.

继续跳 去暖身吧

That was good. Actually really good. Okay, let's take ten.

跳得不错 事实上是非常好 休息10分钟吧

Lily: Hey! Look, he just wanted to mark it and asked me to step up. Okay?

嘿 他只是想让我示范一下 要我跳你的部分

Nina: I overslept.

我睡过头了

Lily: Oops. Hey, at least you had a good time, right?

起码你昨晚很开心吧

Nina: You put something in my drink.

你在我的酒里下药

Lily: Yeah. And then you just took off in the morning?

对 然后你在早上落跑

Lily: In the morning?

早上

Nina: Yeah, you slept over.

对 你留下来过夜

Lily: No. Unless your name is Tom and you got a dick.

没有 除非你叫汤姆 而且你还有有一根老二

Nina: But we...

可是我们

Lily: But we what, Nina?

妮娜 可是我们什么

Did you have some sort of lezzy wet dream about me?

你做了跟我搞蕾丝边的春梦吗

Nina: Stop.

别说了

Lily: Oh, my God. Oh, my God! You did! You fantasized about me!

天啊 你有 你对我有性幻想

Nina: Shut up!

闭嘴

Lily: Was l good?

我厉害吗

要点提示

1. wake sb up：叫醒某人

Eg. We dashed water in his face to wake him up.

我们向他脸上洒水，以把他弄醒。

Eg. I gave him a jog to wake him up.

我轻轻推他一下把他弄醒。

2. move out：搬出

Eg. My parents sympathized with my eagerness to move out.

我父母体谅我想搬出去住的急切心情。

Eg. He couldn't pay his rent, so he had to move out.

他付不起房租, 所以得搬走。

3. keep on doing something：继续做某事

Eg. How am I to work if you keep on chattering?

象你这样絮絮叼叼地没个完，叫我怎么工作下去呢？

Eg.. You and I keep on attending to trifles instead of what's important.

咱们两个人只管注意些小事情就算了，不管大事情。

4. get warmed up：热身

Eg. The dancers warmed up backstage while the members of the audience were finding their seats.

当观众正在找座位时，这些舞者正在后台做准备运动。

5. take ten：休息十分钟，小憩

Eg. Let’s take ten and go on with our work.

我们先小憩一下，然后再继续我们的工作。

6. have a good time：玩得很高兴

Eg. I hope you' ll have a good time during your stay in China.

我希望你在中国逗留期间过得愉快。

Eg. Well Tom, I hope you have a good time in America. I'll miss you.

就这样了，汤姆。我希望你在美国玩得很愉快。我会想你的。

7. put something in my drink：在饮料里下药

8. take off：匆匆离开，常指突然且出人意料地) 离开
Eg. He took off at once and headed back to the motel.

他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。

8. sleep over：在别人家过夜

Eg. If you don't want to drive, you're welcome to sleep over.

如果你今晚不想开车，可以在我家过夜。

Eg. It comes to sleeping over, my mother get angry with us.

我一谈及到别人家过夜，母亲就发火了。

9. dream about：梦见，梦想

Eg. How does anyone have time to dream about lost lonely souls like us?

人家哪里有工夫梦见我们这种孤魂野鬼。

Eg. I often dream about being wealthy.

我经常梦到发财。

10. fantasize about：对某人产生性幻想

Eg. Well, you know if you fantasize about some else during sex, so does your partner.

我是说，如果你在做爱的时候幻想着其他的人，你的伴侣也会如此。

11. shut up：住嘴

Eg. Shut up and do as I tell you.

少废话，我怎么说你就怎么办。

Eg. Shut up ! You' re just talking nonsense.

住嘴！你简直是胡说八道。