试听正文[

特别声明：

该节目由可可原创。

影视片花：

台词欣赏：

What a prick.

这个混蛋

He was nice about it.

他态度很和善

Being nice when you say something pricky is even prickier.

说这种话态度竟然还和善

What if he's right?

也许他说的对

What?

什么

Let's be honest. You're not like most of the girls here.

说实话 你不象这儿的绝大多数女生

Your technique is nowhere near where it should be.

你的技巧要逊色的多

Hey, news flash.

嗨 真新鲜

There's more to being a great dancer than perfect
technique.

出色的舞蹈演员不光需要技巧

Try, dancing Swan Lake without it.

试试不用技巧来跳跳天鹅湖吧

I can't believe I'm hearing this!

真不敢相信听到这

Look, you're really smart.

看 你真聪明

If you send in your application now, you could get into a good college.

如果你现在申请一定能进一所好大学

I don't want to go to college. I want to dance.

我不想上大学 我想跳舞

Yeah, well, so do a lot of people.

是啊 有很多人都想跳舞

You went to a special bitch academy or something?

拜托 你在说什么

I'm just being honest.

我只是想说实话

In my opinion, that's what friends do.

这才是做朋友的职责

I guess that explains why you have so many friends.

我猜这就是为什么你有这么多的朋友

If anyone asks, I'm in the library.

如果有人问起 就说我在图书馆

Truth? In terms of technique, you are behind.

想听真话吗 从技巧来说 你还赶不上

But the people here know what they're looking for.

但他们都知道舞蹈演员需要什么样的条件

And on the day of your audition, they saw it in you.

招生的那天 他们看到你有这种条件

Yeah, and now all they see is the wrong body type.

对 现在他们看到我体型不理想

Oh, Eva, why can't I have your feet?

伊娃 为什么我没有你的那双脚

Okay. Enough of this. Get up.

好了 别说了 起来

Why?

为什么

Because all we ever do in this place is to take class.

我们来这儿整天都上课

And it's about time we had a little fun.

应该放松一下了

重点讲解

第一、精讲词汇

1. prick

双语释义：(stupid) man

[C.N.] [Slang]（蠢）人

典型例句：What a stupid prick you are!

你真是个大傻瓜！

3. technique

双语释义：the skill with which sb is able to do sth practical

[U.C.] 技能

典型例句：Mary displayed a flawless technique in yesterday’s ballet performance.

玛丽在昨晚的芭蕾演出中显示了出精湛的技艺。

4. flash

双语释义：show or display (sth) briefly

[Vt.]短暂地显示或出示（某事物）

典型例句：Would you please flash your identity card？

请您出示一下您的身分证可以吗？

He's flashing his money around.

他到处显示自己有钱。
5. application

语法用法：~ (to sb) (for sth)

双语释义：formal request

[U.C ] 申请; 请求

典型例句：Keys are available on application to the principal.

向校长申请就可得到钥匙。

相关短语：an application form（申请表）

on application to（向......申请）

第二、泛讲词汇

1. nowhere adv. 任何地方都不

2. academy adv. （中专以上的）专业学校，学院

3. pricky adj. 刺人的

第三、精讲短语

1. be nice about

讲解：about是介词，后面接somebody时，它的意思是“对某人很和善（慈善，友好）”；后面接something时，意思是“对某事或者做某事很有耐心，很热忱，热心”。

例句：She is nice about giving you street directions.

她给给人指路很有耐心。（她很热情地给人指路。）

He's very nice about you.

他对你很好。

You are too nice about form.

你太拘泥于形式了。

2. in one’s opinion：据某人看来； 根据某人的看法

例句：In my opinion, the experience in one's childhood will affect its characters heavily.

就我看来，一个人儿时的经历对他的性格会有深远的影响。

3. in terms of：从......方面说；就......而言

例句：It can not be measured in terms of money.

这是不能用金钱衡量的。

He thought of everything in terms of money.

他是从钱的角度来看每一件事。

4. enough of

讲解：这个一个名词性短语，意思......够了。它可以和have这个动词搭配，即：have enough of something，意思是“受够了，不能忍耐了”。

例句：I have had enough of your cute remarks.

你那些高论我已经听腻了。

Cut it out! I have had enough of your excused !

住嘴！我受够了你的借口了。

第四、泛讲词汇

1. get up：站起来

2. get into a college：进入大学学习

3. go to college：上大学

4. take class：上课

5. have a little fun：娱乐一下

6. without technique：没有技术，不用技术

7. a bitch academy：一所差劲（糟透）的学校

8. or something：诸如此类的

9. on the day of：在......的一天

10. in sb.：在某人身上

11. wrong body type：不合适的体形