边睹边读

影视片花：

台词欣赏：

Nina:Just a second. Just a second.

等一下 等一下

Lily:Come on! I'm about to burst. Hey! It's you!

快点 我尿很急 嘿 是你

I don't think we ever officially met. I'm Lily.

我们没有正式见面 我是莉莉

Nina:Hi. I'm Nina.

嗨 我是妮娜

Lily:Yes! Our new Swan Queen. Here. Hold this?

对 我们的新天鹅皇后 给你 帮我拿着它好吗

Nina:Yeah, sure.

好的 没问题

You must be so excited. Are you freaking out?

你一定很兴奋 你紧张吗

Nina:Yeah.

是的

Lily:Yeah? It's okay. I'd be losing my mind.

是吗 没关系 要是我也会吓坏

Nina:I should get back.

我该回去了

Lily:No! No, no. Come on, stay. Keep me company.

不 不 不要 留下来嘛 跟我作伴

Nina:Excuse me.

失陪了

学习笔记

单词精学：

1.burst爆破，破裂，迸发

Eg. I've eaten so much I'm bursting at the seams.

我吃得太多了，肚子都要撑破了。

2.officially正式地

Eg. The new procedures have been officially christened, so to speak.

新措施可以说已经正式实施了。

Eg. At commencement, academic degrees are officially given.

在毕业典礼上，学位被正式颁发。

3.excite使激动，使兴奋

Eg. The good news excited everybody.

这个好消息使每一个人都很兴奋。

Eg. Don't excite yourself.

不要激动。

Eg. The children were very excited by the pantomime.

孩子们看了童话剧非常兴奋。

3.freak使强烈反应(震惊, 畏惧)

Eg. Listening to a good stereo system always freaks me out.

我一听到好的立体声音乐就乐不可支。

Eg. My parents really freaked out when they saw my purple hair.

我父母看见我的紫红头发, 大惊失色。

Eg. When they told me I'd won a car, I absolutely freaked.

听说我赢得一辆小汽车, 简直欣喜若狂。

短语归纳：

1. just a second：等一下

2. be about to：将要

3. freak out：紧张

4. lose one's mind：发狂，发疯，不能自制

5. get back：回去

6. keep sb company：与某人作伴

重点短语精学：

1.be about to

Eg. He looked as if he was about to burst into tears.

他看上去马上就会泪流满面。

Eg. I was about to take a coffee break.

我正要休息一下。

Eg. The orchestra is tuning up and the concert is about to begin.

乐队正在调音，音乐会马上就开始。

Eg. Is it about to crash?

是不是即将要崩溃？

2.lose one's mind

释义1：如醉如痴 六神无主

Eg. I lose my mind just standing next to him.

和他站在一起就使我意乱情迷。

释义2：（精神上）精神错乱

Eg. I'm afraid Mary may lose her mind.

我担心玛丽会精神错乱。

Eg. She began to lose her mind after she learned that her father had been killed by Hamlet.

在她获知她的父亲被哈姆雷特杀死之后，她便疯了。

3.get back

Eg. Time presses and we must get back to work.

时间紧迫,我们得回去上班了。

Eg. After four days she is bored stiff and desperate to get back to work.

她过了四天就烦了，急着要回去工作。