试听正文

特别声明：

该节目由可可原创。

影视片花：

台词欣赏：

Bob, it's a benefit.

鲍勃 这关系到公司的利益

An extra seat takes money away from the company.

多给你一个座位就要减少公司的收入

Besides, when was the last time your paper ran anything on us?

况且你们多久没刊登过我们的新闻了

What the hell. Three seats at will call, but only because I'm nice.

活见鬼 好吧

Hi, Mom. Hi, sweetie. Well?

嗨 妈妈 嗨 宝贝 还好吧

Nothing to worry about.

没什么好担心的

What's the competition? What about your roommates?

竞争激烈吗 你的室友怎么样

Jody's hopeless. She'll never make it.

乔迪毫无希望 她不会成功的

Is she the one from Boston? No, that's Eva.

从波士顿来的那个 不 伊娃才是

Eva's actually good. Amazing extension.

其实伊娃很不错 动作惊人的舒展

But her attitude stinks.

但她的态度恶劣

Jonathan hates her already, thank God.

乔纳生已经开始讨厌她了 谢天谢地

You still think it'll be you, Anna and Emily?

所以还是你 安娜和艾米丽

Yeah. Although have you seen Emily lately?

是的 你最近见到过艾米丽吗

Look at her. Hello, Emily. Hi, Mrs. Cummings.

看她 你好 艾米丽 嗨 库米斯太太

Oh, dear. Her partner's going to need a crane to lift her.

哦 天哪 他的舞伴得用起重机才能抬的动她

重点讲解

第一、重点词汇

1. benefit

双语释义：profit; gain; future good

利益，实惠，未来的好处

语法用法：特别以下例句中的动词及介词连用。

典型例句：Because of illness she didn't get much benefit from her stay abroad.

（固定搭配：get benefit from something/somebody）

她待在国外因生病而未得到多大好处。

I've had the benefit of a good education.

（固定搭配：have the benefit of something）

我得益于是良好的教育。

It was achieved with the benefit.

（固定搭配：with the benefit）

借助现代技术, 这个目标已经达到。

The new regulations will be of great benefit to us all.
（固定搭配：be of benefit）

新规章对我们大家都会大有好处。

A change in the law would be to everyone's benefit.

（固定搭配：be to one’s benefit）

法律中的一项修改将符合所有人的利益。

2. hopeless

双语释义：(of a person) lacking in ability or skill; incompetent

（指人）无能的, 无技巧的, 不能胜任的

语法用法：~ (at sth)

典型例句：John is just a hopeless football teacher.

约翰只不过是一位滥竽充数的教员。

He's hopeless at maths.

他对数学一窍不通。

3. stink

双语释义：seem very unpleasant, bad or dishonest

似乎很让人讨厌﹑ 很糟糕或很不正当

语法用法：~ (of sth)

作为这个意思，是这个词的比喻义。

典型例句：The whole business stinks of corruption!

这件事从头到尾都散发着贪污腐化的臭味!

What do I think of the film? It stinks !

我认为这部影片怎么样? 简直糟透了!

其它词汇：

1. lately adv. 不就前，最近

2. amazing adj. 惊人的

3. crane n. 起重机

4. extension n. 延伸，伸展

第二、重点短语

1. the hell：到底，究竟

讲解：这属于副词性短语，用于加强语气。

例句：What the hell is he talking about?

他说的是哪门子事呀！

What the hell are you doing?

你到底搞什么？

2. thank God：幸亏，谢天谢地

讲解：这个词语用以表示松了一口气或宽慰。注意God中的第一个字母g要大写。

例句：Thank God, she somehow managed to survive.

谢天谢地, 她老人家总算熬过来了。

Thank God! He has got over his melancholy!

感谢上帝! 他的郁闷已经过去了。

3. take away from：减损，损失

例句：No government should take their rights away from the native people.

无论哪个政府都不应剥夺当地人民的各种权利。

4. run something on somebody/something：刊登，发表关于......的......

讲解：run在这里的意思是指报刊刊登或发表。

例句：The Guardian' is running a series of articles on Third World Economics.

《卫报》发表了论《第三世界的经济》的一系列文章。

5. at will：任意，随意

例句：You are free to leave the house at will.

你有随意离开这栋房子的自由。

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。

6. worry about：担心，烦恼

例句：I have nothing to worry about in this life.

我这一生都很省心。

Today he does not have to worry about making a living.

现在他不用为生活发愁了。

7. make it：成功

例句：The final examinations are coming and I am sure you can make it if you get prepared for them.

期末考试即将来临，我相信如果你为考试做好充分的准备，你可以取得好成绩的。

其它短语：

look at：看，看待，考虑

an extra seat：多一个座位