视听正文

【先睹为快】

【边看边听】

Eric: We all know the story. Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan. She desires freedom that only true love can break the spell. Her wish is nearly granted in the form of a Prince. But before he can declare his love, the lustful twin, the Black Swan tricks and seduces him. Devastated, the White Swan leaps off a diff, killing herself. And in death... she finds freedom.

艾瑞克：故事情节耳熟能详。纯洁无暇的纤纤处女，被坏人变成了一只天鹅。她渴望自由，但是只有真爱才能解除咒魔。王子的到来使她的愿望几乎成真。可就在王子表达真爱之前，淫邪的黑天鹅施展手段迷惑了他。白天鹅悲痛欲绝，跳崖自尽。在死亡中，她得到了解脱。
【台词精讲】

生词
virginal

双语释义：pure and innocent童贞的; 纯洁的；贞洁的

例子：She was dressed in virginal white. 她穿着一身纯洁无暇的衣服。

trap

双语释义：to keep sb in a dangerous place or bad situation that they want to get out of but cannot 使（某人）陷入困境

例句：Help! I'm trapped open the door! 救命啊! 我出不来了--快开门!

They were trapped in the burning hotel. 他们被困在燃烧着的旅馆里.

We became trapped by the rising flood water.我们被上涨的洪水困住了。

I feel trapped in my job. 我觉得被工作缠住了。

desire

双语释义：to want sth; strongly wish for sth or to have or do sth渴望; 慾望; 渴求; 热望
用法1：desire for sth ( to do sth )

例句：They had little desire for wealth/to get rich. 他们对财富[致富]无大慾望。

The medicine did not achieve the desired effect. 药物没有达到预期那么好的效果。

Fewer people desire to live in the north of the country. 没有多少人想住在国家北方。

用法2：desire sth

The house had everything you could desire. 这房子里有你渴望得到的东西。

We all desire health and happiness. 我们要健康和幸福。

【课后习题】

第一、请用本课所讲的语言点翻译下面的句子。

1. 电梯出故障了, 我们困在里面出不来.

2. 我们被上涨的洪水困住了。

3. 她陷入不幸的婚姻中。

第二、请听下载音频做听力练习和模仿朗读。

参考答案

参考翻译答案见下页

1. He lift broke down and we were trapped inside (it).

2. We became trapped by the rising flood water.

3. He was trapped in an unhappy marriage.