试听正文

影视片花：

台词欣赏：

Fuck! Fuck!

他妈的 该死的

What?

看什么

If l was only casting the White Swan, she'd be yours.

如果我只要找白天鹅 你就上了

But I am not.

但我不是

Maestro, Odile's coda, please.

钢琴师 请弹奏奥黛儿的尾声

Now show me your Black Swan, Nina.

Nina 跳黑天鹅给我看

No, not so controlled. Seduce us.

不要这么一板一眼 引诱我们

Not just the Prince, but the court,

不只有王子 还有朝廷

the audience, the entire world. Come on!

观众 全世界 来吧

Your fouettees are like a spider spinning a web.

鞭转就像蜘蛛织网一样

Attack it! Attack it! Come on!

有力一点 有力一点 快点

Well, good of you to join us.

很高兴你加入我们啊

Sorry.

抱歉

Girls, this is Lily. .

各位 这是莉莉

Straight off the plane from San Francisco

她刚从旧金山飞来

She's filling Rebecca's old spot.

她替补Rebecca

Hey.

嘿

Get warmed up.

去暖身吧

No, it's okay. I'm good.

不用 我可以

Should l go again?

我要再跳一次吗

No, thanks, Nina. I've seen enough.

不用 谢谢 我看够了

Veronica, the White Swan variation.

Veronica跳白天鹅的独舞

Come on,come on, please. All right, maestro. Two, three...

麻烦快一点 钢琴师 好 2 3

重点讲解

生词：

1. cast 指定演员

2. coda 乐章结尾部

3. variation 变奏曲

4. maestro 音乐大师

5. seduce 勾引；引诱

6. spider 蜘蛛

7. spin 结网

8. web (蜘蛛等的)网

重点生词精学：

Seduce

Exp.tempt (esp sb younger or less experienced) to have sexual intercourse

引诱（尤指年轻或无经验的人）性交

Eg.He's trying to seduce his secretary.

他竭力勾引他的秘书。

Eg.Men are seduced by her beauty and wit.

她才貌双全倾倒众生。

Cast

Exp：choose actors to play parts in (a play, film, etc)

挑选演员扮演（影剧等中的）角色

Eg.We're casting the play next week.

我们下星期挑选话剧演员。

Usage:~ sb (as sb); ~ sb (in sth)

Exp.give sb a part in a play, etc 选派某人扮演戏剧等中的角色

Eg.He was cast as Othello/cast in the role of Othello.

选派他扮演奥赛罗的角色。

重点短语：

1.warm up

释义1：(使)暖起来

Eg.Please warm up this milk over the stove.

请把这杯牛奶放在炉子上热一热。

Eg.Warm up the dish before you eat it.

把菜热热再吃。

释义2：(使)活跃起来

Eg.The party has begun to warm up. They warmed up the party.

晚会开得很热闹，他们使晚会热闹起来。

释义3：(使)热身

Eg.The dancers began to warm up fifteen minutes before the perform-ance.

表演前15分钟,舞蹈演员就开始准备活动。

Eg.You have to warm up before you go swimming.

在游泳前要做暖身运动。

有激情起来

Eg.Whether the feeling between them would ever warm up again she could not tell.

他们之间的感情会不会再度炽热起来，她可说不出。

Eg.No matter how hard he tried, he just couldn't warm up to that proposal.

无论他怎样努力，还是对那项计划热心不起来。

2.fill one's spot

释义：接替某人的位置 做某人的那份工作

Eg.They decided to kick him upstairs and appoint a younger man to fill his spot.

他们决定对他明升暗降，让一位比他年轻的人来接替他目前的职位。

Eg.Since Mr. Brown's been offered a better job by another firm. Is there anyone to fill his spot?

既然布朗先生有了另一家公司的更好职位，有谁要接替他的工作吗?