原文欣赏

Someone else has been here.
有人已经来过
Somebody else broke into the flat and knocked over the vase,
不光来过 还打翻了花瓶
just like I did.
就像我一样
Do you think maybe you could let me in this time?
这次能放我进去了吗
Can you not keep doing this, please?
你能不能别总是这样
I'm not the first.
之前还有人来过
What?
什么
Somebody's been in here before me.
有人比我先到
What are you saying?
你说什么
Size eight feet.
穿八号的鞋
Small, but...athletic.
个子不大 但很健壮
I'm wasting my breath.
我真是浪费力气
Small, strong hands.
手不大 但很有力
Our acrobat.
那个耍杂技的
Why didn't he close the window when he lef...?
他离开时为何不关上窗子呢
Oh,stupid,stupid!
我真是蠢到家了
Obvious.
明摆着
He's still here.
他还在这里
Any time you want to include me...
你什么时候能想得到我
John...
约翰
John!
约翰
Oh, I'm Sherlock Holmes and I always work alone
我是福尔摩斯 我总是单枪匹马
because no-one else can compete with my massive intellect!
因为我的大智慧无人能敌
重点讲解
一.maybe：adv. 或许，也许，可能 n. 不确定性
【词义辨析】
maybe，perhaps，possibly，probably
maybe: 普通用词，美国英语多用，指某事也许如此，含不能确定意味。
perhaps: 普通用词，多用于英国，与maybe同义。
possibly: 指客观上潜存着发生某种变化的可能。
probably: 一般指根据逻辑推理，估计有发生的可能，把握性较大，语气比possibly强。
【例句用法】
1.Maybe these nutrients are helpful to your health.
或许这些营养品对你的健康有帮助。
2.Maybe I can act as a messenger for you.
也许我能给你当信差。
3.Maybe it will work.
也许这个办法会有效。
4.Maybe some other time.
也许下一次吧。
5.Maybe that's what I'll do.
这大概正是我要做的。
二.always：adv. 总是，一直，始终，永远，随时，无论如何
【词义辨析】
always，often，usually，frequently，repeatedly，regularly
always: 总是，永远。语气最强，指在一切时候，没有例外。
often: 经常，语气弱于always,侧重动作发生的次数具有经常性，具体时间意味不强。
usually: 通常，通例地，指习惯性动作，频度仅次于always，较often大，偶尔有间隔。
frequently: 时常，经常，与often同义，可通用，但较正式，强调次数频繁。
repeatedly: 屡次，强调次数多，但反复的频率不一定均匀。
regularly: 用于修饰经常而有规律性的动作。
【词语用法】
1.always指“每次，无例外的”，
Rain and storm always comes with typhoon.
always指得是百分百，如果十次中有八九次一样，不能说always，只能说almost always。
2.在进行时态中，always指“时常，往往”。
He is always asking questions.
他常提问。
always还常有“令人不耐烦”的含义。
You are always finding fault with me.
你老找我茬，真烦。
3.always在不定时态和进行时态的句子中，含不同意思。
She always dreams of him.
She is always dreaming of him.
两句都指“她老梦到他”，但前者是她未必时常梦到他，而后者是她时常梦到她。
4.表示反义“常常不”的时候，不能说always not，而是用never。
She never laughs.(NOT She always does not laugh.)
5.always不可以与whenever等已经表示“任何的，任一一次的”词连用。
Whenever he meets me he always speaks of his father.
句中，whenever已表示任何时候，就不需再加always去强调每次，删掉always或者改whenever成when。
6.He always is here!指“他的确常在这（不要认为他不在这）”，强调is，需重读，注意句末习惯用感叹号。
【例句用法】
1.I'm always at home in the evenings.
晚上我总是在家里。
2.We should always help each other.
我们应始终互相帮助。