原文视听

What are you doing here?
那你来干什么？
I want to talk to the guy who wrote me this.
我来是要和写这个的家伙谈谈
Wow.
哇
- Mmm... want some more? - No. Gallon’s my limit.
- 嗯...还要吗？- 不，已经够了
Oh, excuse me if I’m not one of your stick models.
哦，我很抱歉我不是你的那些模特女友
"I’m Chris Brander. I hang out with Good Charlotte and Pink.
“我是克里斯 布兰德 我和古德 夏洛特和品克一起玩的
- I go to Jay Z’s birthday party--" - Okay, okay. All right.
- 我参加杰奇的生日派对--” - 好了，好了，好了
- Thank you very much. I get it. I was lame. - Yeah.
- 非常感谢你，我知道了，我真蠢- 对
Actually, I was nervous, but uh, more importantly,
事实上，我很紧张 但是，更重要的是
does this hat make me look fat?
这个帽子让我看上去更胖吗？
So...
那么...
is your life everything you’d hoped it’d be?
你的生活是否如你所愿呢？
I always thought that if I had a huge career
我总是想如果我事业有成
and famous clients and tons of money
有著名的客户和大把的钞票
that I’d be happy.
我就会幸福
And the truth is...
而事实上...
I was right.
我曾是对的
I love it. Especially the money. Ooh.
我喜欢这样 特别是钱，哦
You’re so bad!
你无药可救了！
What about you?
那你呢？

重点解释
妙语佳句：
important:重要的； 权威的
例句： It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的。
When will the government move on this important matter?
政府什么时候对这一重要事情采取行动？

especially:尤其地； 主要地
例句：Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.
短桨特别用于划独木舟和小艇。
The claws of a crab are used for grasping things,especially food.
螃蟹用钳抓东西，特别是食物。

剧情百科常识:

转眼十年，克里斯已经成为风度翩翩的帅气男子。十年前的遭遇让他发奋图强，最终成为魅力十足的女性杀手。在某次去巴黎公干的路上，克里斯因故在家乡新泽西逗留。在此期间遇到了当年的一种好友，其中包括久未谋面的洁米。分别经年，一切似乎重新开始……

考考你：
他就任这一重要职务是一个重大事件。
供给生活必需品，特别是食物，以免于饥饿。

答案下期公布
上一期的答案
I'll never forgive you for what you said to me last night.
He gave me not even a moment to collect my thoughts.