原文视听

It’s fine. Just don’t cuss in front of the children.
行了，别在孩子面前乱骂
Potty mouth.
碎嘴
Get him, Terry!
打他，特里！
Ow!
噢！
He hacked me!
他绊我！
Wanna fight, punk?
想打架吗，小子？
- What, are you kidding me? - Fight!
- 什么，你逗我呢？- 决斗！
Fight! Fight! Fight! Fight!
决斗！决斗！决斗！决斗！
All right, all right, break it up, break it up.
好了，好了分开，分开
What is your problem? She’s just a child.
你没事吧？她只是个孩子
- That’s a girl? - Pussy!
- 那是个女孩？- 笨蛋！
- Yeah! - All right!
- 耶！- 好！
Okay, listen. We’re getting creamed out there.
好了，听着我们不能这样下去
- It’s his fault. - You suck, Brander.
- 是他的错- 你真逊，布兰德
- Hey. - I brand you "Suckster."
- 嘿- 我封你为“笨蛋”
- Oh my-- that’s enough. - Hey.
- 噢--够了- 嘿
Now Chris is trying his best here.
克里斯尽力了
Sorry, Miss Palamino, but he’s just so terrible.
对不起，帕拉米诺小姐但是他太差了
- I’m not terrible. - Suckster! Suckster! Suckster! Suckster!
- 我可不差- 笨蛋！笨蛋！笨蛋！笨蛋！
- Maybe you should call it a day. - No, I can do this!
- 或许你今天应该到此为止- 不，我行的！

重点解释
妙语佳句：
cuss:乱骂，咒骂
例句：Tosh was known to be a man who would cuss and shout...
托什是一个遇事喜欢又嚷又骂的人。
He rails and cusses at those pop stars.
他辱骂并诅咒那些流行音乐歌手。

hack:劈;砍
例句：Some were hacked to death with machetes...
有些人被大砍刀砍死。
can't hack it or couldn't hack it意思是做不来;无法应付
例句：You have to be strong and confident and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强自信，千万不要给人留下丝毫你应付不来的印象。

剧情百科常识:

影片的男主角瑞恩·雷诺兹是一位来自加拿大的年轻演员，这位长相英俊的大男孩自出道以来就受到各种青春喜剧片的青睐，在《凸种高材生》、《特务亲家》等喜剧影片中就已显露出其异于常人的喜剧细胞。因此人气大增的他星运也开始走高，戏路不再局限于喜剧类，参演了去年的好莱坞大制作《刀峰战士3》，在其中当然是尽显其动作戏的潜力。今年则接连有三部影片推出，除了同是浪漫喜剧的《爱情服务生》和《朋友一场》外，他还主演了改编自真实故事的恐怖影片《鬼哭神嚎》。该片在上映后引起了不错的反响。这位集演技与外型一体的年轻人固然在其不同寻常的2005年里已经逐渐地在好莱坞这座娱乐城堡中站稳了脚跟。并且，其可谓无限的潜力依然有待开发。

考考你：
教练因该队在比赛中的差劲表现而把队员们狠狠地训斥了一通.
史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

答案下期公布
上一期的答案
It is a kind of tacit understanding, a soulmate.
Can you substitute for the singer who is ill?