原文欣赏

Dear Jamie, when we’re together.
亲爱的洁蜜，当我们在一起时。　　
I feel like we’re not in high school.
我觉得我们不是在上高中。　　
but in our own little Chris-and-Jamie world.
而是在我们自己的二人世界中。　　
or practicing our cheers.
还是在准备敬酒词时。　　
I feel like I can just be myself.
我觉得我可以毫无伪装。　　
Jamie, we’ve been friends for a really long time.
洁蜜，我们做了很久的朋友了。　　
but I want to be more than that.
但我想要更进一步。　　
Oops! I don’t think so.
噢！我可不这么想。　　
Hoping to be your boyfriend.
想要做你的男朋友。　　
Sincerely, Chris Brander.
真诚的，克里斯，布兰德。　　
BFF!
BFF！　　
I swear.
我宣誓。
By the moon and the stars in the skies.
由月亮和星星在天空。
I’ll be there, yeah.
我就在那儿。　　
And I swear.
我就在那儿。　　
Like a shadow that’s by your side.
像一个阴影在你身旁。
I’ll be there.
我就在那儿。　
For better or worse.
不管怎样。
Raise your hand if your brother’s a homo!
如果你弟弟举手的人。
Till death do us part.
如果你的兄弟是同性恋的请举手！　　
Get out of my room! Mom!
出去！妈妈！　　
Stupid! Anybody ever hear of privacy around here?!
笨蛋！这里没人听说过隐私吗？！　
I swear,You’re the homo.
你是同性恋。　　
Jamie!
洁蜜！　　
Yeah, I signed your yearbook.
对，我写完了你的同学录。　　
Oh, you feel the same way about me?
哦，你也这么想我？
妙语佳句
1.practicing
adj. 在工作的，开业的
v. 练习（practice的ing形式）
Preparing for any kind of IT certification is about both studying and practicing.
为任何种类的 IT 认证作准备都需要学习和练习。
2.Sincerely
真诚地；由衷地，诚恳地
I sincerely thank all of you here for the valuable support you have shown for the work of WHO.
我真诚地感谢你们在场的所有人为世卫组织的工作表示的宝贵支持。
3.skies
n. 天空（sky的复数）
v. 把…投向空中；把…挂得过高；飞涨（sky的第三人称单数）
We love a good dogfight simulator, and Skies of Glory is one of the best you can buy.
我们很喜欢空战模拟游戏，而《天空的荣耀》是你能买到的最好的此类游戏之一。
4.or worse
或者更坏
I can guarantee you that everything will play out as you fear – or worse.
我可以向你保证，整个晚上的过程将会如你所料，或是更糟。
5.Get out of
逃避；避免
If you really do want to do the task/project, ask why. What do you get out of it?
如果你真的想做这个任务或者项目，就问几个为什么：你能从中得到什么？
考考你 (请翻译)
1.我觉得我们不是在上高中。　　
2.如果你弟弟举手的人。