原文欣赏

Jamie,how me konw you.

Jamie,我如何知道你

So, um-- so how long are you in town for?

那么，嗯，你准备在镇上待多久？

Um, just the night, actually.

嗯，事实上只有一晚。

Just one night, really? You can’t stay any longer?

只有一晚，真的？ 不能多待些日子吗？

No. I wish I could, but l.

不行，我希望可以，但我。

Let’s go, Chris. There’s pee on the floor.

我们走，克里斯，地上有尿。

Yeah.Okay, um.

对，好吧，嗯。

all right, well.

好，那个。

it’s really great to see you again.You too.

真的很高兴能见到你，我也是。

Oh.

噢。

Wow.

喔。

Just give me a call sometime.

有时间给我打电话。

I’m living with my parents.

我和父母同住。

Oh, I know. I’m living with my parents.

噢，我知道 我和父母同住。

Okay, bye.

好了，拜。

Bye. Bye.

拜，拜。

Jamie Pal. Whoa!

洁蜜帕拉米诺，喔哦！

She’s like a box of fine wine.

她像是一瓶好酒。

You know, in high school you’d never get a girl like that.

你知道，你在高中从没有得到这样女生的青睐。

And now you get whoever you want.

而现在女人却随你挑。

I bet you could definitely hit Jamie Pal.

我打赌你肯定能打动洁蜜帕拉米诺。

Definitely.Okay. Okay.

肯定，好吧，好吧。

妙语佳句

1.pee

n. 尿；撒尿

vi. 撒尿

vt. 小便

They throw up on rugs, pee in the house and steal food from countertops.

他们把食物吐在地摊上，在房间里尿尿，还从厨房里偷吃的。

2.stay with

同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱

You can stay with us; we'll all just double up.

你可以和我们待在一起，我们大家挤住在一室吧。

3.live with

忍受；承认；寄宿在…家；与…同居

So either you change your friends or live with the envy of others.

所以，要么你换掉你的朋友，要么在别人的嫉妒下生活。

4.whoever

实习生；（美）实习期；实习医师职位

Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人， 都没有好下场。

5.definitely

清楚地，当然；明确地，肯定地

It has not yet definitely settled.

这事还没有明确解决。

考考你 (请翻译)

1.真的很高兴能见到你。　　　　　

2.我打赌你肯定能打动洁蜜帕拉米诺。

上期参考答案

1.I just stayed with my dad for awhile.

2.can put my arms around you.