(单词翻译:单击)
原文欣赏
Samantha, these are my old friends.
萨曼沙，这是我的老朋友。
This is Clark, this is Darla.
他是克莱克，她是达拉。
Your names are "Clark" and "Darla"?
你们叫“克莱克”和“达拉”？
Yeah.Mm-hm.
对，嗯哼。
Oh my God, that is so cute!
哦我的天 真可爱！
I just wanna eat you both up!
我真想吃了你们两个！
Oh.Okay, I am gonna go to the little girl’s room.
好吧，我要去趟洗手间。
Good.And then we’re outie.
好，然后我们走。
Okay.Okay.
好，好。
She’s.uh, incoming.
她是，嗯，新来了。
Oh my God.
哦我的天。
Check out that girl’s ass. Huge!
看看那女孩的屁股，真大！
It was so nice meeting you.
很高兴见到你。
She’s adorable.
她很可爱。
And affectionate.Christ sakes.
而且亲切，克里斯t的福气。
Chris Brander, ladies and gentlemen!Yes! You guys, so good.
克里斯 布兰德，女士们先生们！耶！很高兴。
Chris Brander? Chris Brander?
克里斯 布兰德？ 克里斯 布兰德？
Holy.
天哪。
I saw you at the Grammys sitting next to P. Diddy!
我看见你在格莱美颁奖礼上坐在蒂奇旁边！
It’s me Tim. You remember?
是我，提姆 你还记得吗？
Hey, you got $5.
嘿，你有5块钱。
Oh, how could l forget you, Tim?
噢，我怎么能忘了你，提姆？
that I can, like, have?
能借给我吗？
You keep living the dream, Tim.
你还在做梦，提姆。
Done!
好了！
Buh-bye now.
再见。
Class of ’95! Class of ’95!
95班！95班！
妙语佳句
1.cute
可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a cute girl.
他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
2.Check out
检验；结帐离开；通过考核；盖章
For example, it allows you to check out all attributes, and then to get the name and value for each.
例如，它让您可以检查所有的属性，然后得到每一个属性的名称和值。
3.affectionate
深情的；充满深情的
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
对我们来说, 猫是热情又充满深情的动物, 但是在鸟儿和老鼠看来, 猫是恶毒的食肉动物。
4.gentlemen
先生；绅士；有教养的人（gentleman的复数形式）
Walk up, ladies and gentlemen, and see our wonderful collection of animals.
女士们、先生们，请进来看看我们稀奇古怪的动物。
5.living
adj. 活的；现存的；活跃的；逼真的
n. 生活；生存；生计
v. 生活；居住（live的ing形式）；度过
You should fit your style of living to your circumstances.
你应当让你的生活方式适应环境。
考考你 (请翻译)
1.我真想吃了你们两个！
2.我看见你在格莱美颁奖礼上坐在蒂奇旁边！
上期参考答案
1.America will ever switch to the metric system?
2.Don’t tell me that you’re a dentist. A dentist?
