原文欣赏

Chris! Yay!
克里斯！唉！　　
You came, finally! I’m so happy.
你还是来了！我真高兴　　
Oh, come on, come on!
哦，快点，快点！　　
Oh my God, we graduated!
我的天 我们毕业了！　　
Whoo!
喔！　　
God. Yeah.
天， 对。　　
What’s up?
怎么了？　　
There’s something I’ve been meaning to say to you.
我有些话要对你说。　　
Jamie! There you are.
洁蜜！ 你在这。　　
Hey, Tim. Shut up, chubs.
嘿，提姆，你闭嘴。　　
Funny guy!
有意思！　　
Jamie.
洁蜜。　　
will you sign my yearbook, please? Can I do it later, Tim?
你能给我写同学录吗，求你？ 能过一会儿吗，提姆？　　
Can I do you later?
能过一会儿吗？　　
I need a beer!
我要杯啤酒！　　
I can’t believe.
我真不敢相信。　　
Jinx! 1-2-3-4-5-6-7, can’t say a thing till I say.
倒霉！ 1-2-3-4-5-6-7，不许说话。　　
Come in.
进来。　　
Oh, hi. Hi, Jamie. Hey, Dusty.
嗨，嗨，洁蜜， 嗨，达斯丁。　　
I was hoping I’d find you here.
我寄希望在这里找到你。　　
I didn’t know you played guitar.
我还不知道你会弹吉他。　　
I-I r-really
我-我真-真的。　　
I really want to be a famous musician. Huh.
我真的想做一位著名的音乐家，哈。　　
And, um, I wrote you a song.
而且，嗯，我给你写了首歌。　　
It’s called "Jamie Smiles."
歌名叫做“洁蜜的微笑”。　　
Aw.
啊。
妙语佳句
1.finally
最后；终于；决定性地
I finally beat her in that match.
我在那场比赛中最后打败了她。
2.Shut up
住口；关闭；妥藏起来
The trouble with this is that you can't even tell them to shut up because they are not talking but just looking, irritatingly with a shining face!
随之而来的问题是甚至都不能要求使用者关掉手机，因为对方并不在通话，而只是在翻看手机，脸上神采飞扬，真是气煞人也！
3.chubs
白鲑；鲦鱼
to urge chubs to consider Alumni as potential members of Rotary and as potential contributors to The Rotary foundation.
激励扶轮社考虑前受奖人可能成为扶轮社社员以及可能向扶轮基金捐献。
4.guitar
n. 吉他，六弦琴
vi. 弹吉他
He strummed his guitar when he talked to me.
他和我说话时把吉他拨弄响了。
考考你 (请翻译)
1.我有些话要对你说。　　　　
2.我寄希望在这里找到你。　
上期参考答案
1.I thought it was supposed to be just the four of us.
2.I think I saw her go in the garage with the football team.