原文视听

Oh, a little incapacitated, that’s my baby, that’s my boy!
噢，现在不行那是我的宝贝！
Look, when you two get back, I’ve got this incredible marketing campaign
听着，等你们两个回来我有不寻常的销售活动
Iined up for the spring quarter. Our number one priority:
排在这个春季我们的第一顺位：
- Samantha James! - Awesome.
- 萨曼沙杰姆斯！- 太棒了
Three two, one!
3，2，1！
Ho-ho-ho.
吼-吼-吼
- Yeah-ha-ha! Yeah!
- 耶-哈-哈！耶！
- Merry Christmas!
- 圣诞快乐！
It’s a Palamino Christmas!
这是帕拉米诺的圣诞节！
Again!
还是！
- Hello?
- 哈喽？
- Jamie.
- 洁蜜
- Hey.
- 嘿
- What’s up?
- 出什么事了？
Listen, you’re never gonna believe this, but I can’t get a flight out.
听着，你永远不会相信但我还是走不了
- I’m stuck here another day. - Oh.
- 我又被困在这里一天- 噢
I want to apologize for earlier.
我为早先的事情道歉
- Let me make it up to you. - I taste good.
- 我跟你讲和了- 我味道很好
Do you want to go ice skating?
你想去滑冰吗？

重点解释
妙语佳句：
incapacitate:使无能力，使不适合
例句：A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.
一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。
He is incapacitated and can't work.
他受伤致残，失去了工作能力。

incredible:不可思议的； 惊人的
例句：She received me with incredible poise for one so yong.
她年纪轻轻居然能如此沉着老练的接待我真令人难以置信。
Some planets run at incredible speed.
某些星球以难以置信的速度运行着。

剧情百科常识:

几乎对于每个人来说都有着自己青涩甜蜜的初恋值得终生记忆。的确，初恋的感觉总能在人们漫漫几十载的人生历程上留下重重的一笔。甚至会影响一个人的一生。本片中的男主人公克里斯(瑞恩·雷诺兹)一位情路坎坷的音乐监制终于在自己的成年时小有所成，至少事业上是这样。不过，高中时的那段感情上的初次历险却始终萦绕在他的心头不肯散去，只怪自己高中时身宽体胖不修边幅，硬装潇洒且不解风情，更令他遗憾的是，当初傻到可爱的连爱情表白都不懂驾驭的他最终没能赢得心仪女孩的芳心。克里斯因此深受打击，大男孩从此认真减肥，还发奋练就了一身交友的技巧和泡女孩的本事。

考考你：
他身体不好，一辈子不能工作。
她的回答显示出不可思议的愚蠢。

答案下期公布
上一期的答案
It'sounds a pretty loopy idea to me.
Allow me to detain you for a moment.