原文欣赏

Excuse me, but I was wondering if you think.
很抱歉，但是我想知道你是不是认为。　　
America will ever switch to the metric system?
美国会转换度量衡为公制？　　
Well, that’s a very interesting.
嗯，这是很有意思的。　　
Oh my God! Chris!I don’t believe this!
哦我的天！ 克里斯！我真不敢相信！　　
Oh! God, you look great!I don’t,you look great!
哦！天哪，你看上去不错！我不，你看上去不错！　
Well, thank you! How you been?We’re married.
谢谢！你好吗？我们结婚了。　　
You’re married!Married?
你们结婚了！结婚了？　　
Oh, yeah, we’re married, we got a kid. TJ.We have a son.
TJ. 对，我们结婚了，还有个孩子，小杰有个儿子，小杰。　　
TJ!He looks like me. He’s got Clark’s eyes.
小杰！他像我，有克莱克一样的眼睛。　
Oh my God! Where does the time go?
哦我的天！ 时光飞逝啊？　　
He’s like the creative mind kid, he’s like, brilliant and you can meet him.
他很有创造力，他就是 聪明极了，你可以见见他。　　
That’s great!God, look at those teeth!
很好！天哪，看看你的牙！　　
Those are some nice veneers you got, my friend.
可够能唬人的，我的朋友。　　
Don’t tell me that you’re a dentist. A dentist?
别告诉我你是个牙医，牙医？　　
I totally sold out, dude.Hey, you and me both, buddy.
我绝对会出卖你，伙计，嘿，我们彼此彼此，伙计。　　
Hey, lover, aren’t you gonna introduce me, huh?
嘿，爱人，你不准备介绍我吗，嗯？　　
Yes!
对！

妙语佳句
1.wondering
adj. 疑惑的；觉得奇怪的
v. 想知道（wonder的ing形式）；惊奇
Or, if you have an established network, you might already be struggling with these issues and wondering how to retrofit your network to accommodate classes of service.
或者，如果您有一个已建立的网络，您可能已经在努力解决这些问题，并且想知道如何改进网络以适应分类服务。
2.switch to
切换到；转到；转变成
For instance they wanted me to switch to GPL or else they would find me in violation of their license.
比如，他们想让我切换到GPL许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。
3.creative
创造性的
She was misplaced in that job; she ought to be doing something more creative.
她被不恰当地安排在那个工作岗位上；她应该从事一些更有创意的工作。
4.veneers
n. 贴面板；薄木片（veneer的复数）
v. 将…粘合成胶合板；镶饰（veneer的第三人称单数）
We now think of it as normal to have a job at a company, but this is the thinnest of historical veneers.
眼下，我们觉得有一份工作是正常的生活模式，但是这是最不可靠的历史假象。
5.introduce
介绍；引进；提出；采用
On his first day as the new-comer,he breezed through the office to introduce himself.
他作为新来者上班后的第一天在办公室呆了一会儿，作了自我介绍。
考考你 (请翻译)
1.美国会转换度量衡为公制？　　　　　　　
2.别告诉我你是个牙医。　　
上期参考答案
1.I slapped the ham to it like an hour ago.
2.Maybe some salmon or something?