(一).How's it hanging? 过得怎么样？

原音重现：

A: Hi, Johnny. How's it hanging?
喂，强尼，过得怎么样？
B: Just fine. Everything is going great.
就那样，一切顺利。

(二).How's life treating you? 生活过得怎么样？
原音重现：
A: How's life treating you?
过得好吗?
B: Things are going well for me at that moment.
到目前为止，过的还不错。

美剧表达:
So, Nora, how's married life treating you?
诺拉，结婚后的生活怎么样？