(一).How are you doing? 你好。/你过得好吗？
原音重现：
A: How are you doing today?
今天你过得怎样？
B: I'm fine. How are you?
很好，你呢？

美剧表达:
How are you doing? Are you feeling any better?
你过得怎样？好些了吗？

(二).What's up? 怎样？/什么事?/干什么？
原音重现：
A: Hey there, Tom. What's up?
喂，汤姆，你干什么呢？
B: I'm just going to the store for some beer.
我正想去买啤酒。

美剧表达:
So what's up? You came to see me yesterday?
有什么事儿吗？你昨天刚来过？