英语沙龙:怒放的生命
日期:2011-03-21 11:23

(单词翻译:单击)

Deciding to Live

I believe I am a climber. Three years ago, a series of medical and personal crises took what was a clinical depression and made it something much darker. I thought of it as falling—as jumping off a bridge on a rainy winter day: three seconds in the air before I hit the water and plunged deep into the icy cold, my heavy coat pulling me deeper. And the surface far overhead—too far away.

This is the question that kept me from making the image a real one. What if I changed my mind? Jumping into the water, the air in my lungs would fail me before I could swim back to the living world. I would know for those last seconds that I did want to live after all,but it would be too late. I'm not sure why I started climbing. I walked through the door of the local climbing gym one day on a whim. It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air. Light instead of dark. Up instead of down.

It was in every way the opposite of what was inside me. The second time I climbed, I got to a move where I was sure I would fall. I was 25 feet up on a rope, but I didn't know yet that I could trust it. I heard my voice say out loud, "I have a choice here: fear or joy. " What I meant was, climb or don't climb, live or die. In the more than two years since then, I have climbed hundreds of days—inside and out, sometimes tied to a rope, often not. I do pay a price here. My body can be so bruised from hitting walls that people ask me about my home situation.

Nine months ago, I broke my leg and ankle. I healed fast, but the risk remains. Next time I might not. Climbing requires a cold-blooded decision to live. If I am inattentive or careless, I will fall. Every time I climb at the gym, or rope up for a route outside, or go bouldering—which is climbing without a rope, and often more dangerous—I am taking a risk.

And I am committing to staying alive. Now, I believe in climbing, in not jumping. Jumping would have been easy, just step over the bridge railing and let go. Climbing is harder, but worth it. I believe that deciding to live was the right decision. There's no way to describe the terrible darkness of depression in a way that non-depressed people can understand. Now, I'm less focused on the darkness. Instead, I think about the joy I feel in conquering it and the tool I used. I am a climber, and I am alive.

分享到
重点单词
  • depressionn. 沮丧,萧条
  • carelessadj. 粗心的,疏忽的 n. 不关心的,粗心的[反]a
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • clinicaladj. 临床的
  • describevt. 描述,画(尤指几何图形),说成
  • vaporn. 蒸汽
  • climbern. 登山者;攀缘植物;尽力改善自己社会地位的人
  • whimn. 一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
  • bruisedadj. [医]青肿的;瘀紫的 v. 擦伤(bruise
  • decisionn. 决定,决策