英文欣赏

你作为虚拟侦探的任务就是侦破险恶的阴谋，但要赶在它耗尽你的所有时间和被迫出局之前。

Virtual1) Detective2)

Even the best computer games don’t literally put you into the action．That’s what sets Majestic apart．The online game，which began clandestine3) operations last summer，makes you a central character：You get phone calls in the middle of the night，clues faxed to your office，and random instant mess ages．Your job，as virtual detective，is to unravel4) the sinister5) conspiracy6) before it consumes all your time and gets you fired．

词汇解释

NOTE 注释：

virtual [5vE:tjuEl, -tFuEl] adj. 虚拟的

detective [di5tektiv] n. 侦探

clandestine [klAn5destin] adj. 秘密的

unravel [Qn5rAvEl] v. 拆开

sinister [5sinistE] adj. 险恶的

conspiracy [kEn5spirEsi] n. 阴谋

参考译文

虚拟侦探

甚至最出色的电脑游戏也没有让你真正进入战斗角色。而Majestic的独到之处正在于此。这种网络游戏去年夏季开始稍稍地风行，它使你成为核心人物：你半夜接到电话；线索被传真到你的办公室，还有杂乱的即时信息。你作为虚拟侦探的任务就是侦破险恶的阴谋，但要赶在它耗尽你的所有时间和被迫出局之前。