英文欣赏

The Wiring’s on the Wall

The downside to being wired at home is，well，finding a place for all the wires．But an upstart company called De Corp promises to make things easier．Its innovation：Flat Wire Ready wiring ――electrical，audio，and cable wiring built into a ribbon no thicker than a business card．Demonstrated in 2001，Flat Wire mounts right onto a wall and can be covered with paint or wallpaper，just like drywall tape．www.decorp.com

参考译文

贴在墙上的电线

家中布设电线的不利一面是必须为所有那么多条电线找到安身之地。但一个叫做DeCorp的后起之秀公司却有希望带来很大便利。它的创新：即时铺设的平面电线Flat Wire Ready---电线、音响连线和电缆，制成仅有一张名片厚的带子。2001年展示的该产品可直接贴在墙上，并可用油漆或墙纸覆盖，看上去如同板壁墙上的胶带。