英语沙龙:济慈书信To Fanny Brawne, 4th February 1820
日期:2010-12-23 10:32

(单词翻译:单击)

约翰·济慈(JohnKeats,1795年—1821年),出生于18世纪末年的伦敦,他是杰出的英诗作家之一,也是浪漫派的主要成员。

To Fanny Brawne, 4th February 1820

Dearest Fanny, I shall send this the moment you return. They say I must remain confined to this room for some time. The consciousness that you love me will make a pleasant prison of the house next to yours. You must come and see me frequently: this evening, without fail—when you must not mind about my speaking in a low tone for I am ordered to do so though I can speak out.
You must see me tonight and let me hear you promise to come tomorrow.

分享到
重点单词
  • tonen. 音调,语气,品质,调子,色调 vt. 使更健壮,装
  • consciousnessn. 意识,知觉,自觉,觉悟
  • confinedadj. 幽禁的;狭窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限