英文欣赏

编者按：

希腊一名33岁的女士最近老是抱怨头疼，医生检查后发现，原来是一只蜘蛛在这名女士的耳朵中安营扎寨。

Spider1）Finds Home in a Woman's Ear

An Athens2） doctor who examined a 33－year－old woman after she complained of headaches，removed a spider that had made its home in her ear．The patient，after the doctor removed the spider，got fine again and suffered no injury from the incident．The doctor said，“The woman drove a motorcycle and she had suddenly felt a strange feeling in her ear．It appears this was the time the spider entered her ear，and because the temperature is ideal3） there，the spider stayed．

词汇解释

NOTE 注释：

spider [5spaidE] n. 蜘蛛
Athens [5AWinz] n. 雅典(希腊首都)
ideal [ai5diEl] adj. 理想的

参考译文

蜘蛛做窝人耳朵

希腊一名３３岁的女士最近老是抱怨头疼，医生检查后发现，原来是一只蜘蛛在这名女士的耳朵中安营扎寨。在医生取出蜘蛛后，这名女士就恢复正常了，蜘蛛没有对她造成任何伤害。这位医生说：“这位女士有一次骑摩托车时，突然觉得耳朵有异样的感觉，可能就是那个时候蜘蛛钻进了她的耳朵。耳朵内的温度很舒适，蜘蛛可能觉得在那里扎窝不错，于是就住下了。”