电影《绝配男女》第41期:我爱的是别人
日期:2013-09-24 17:18

(单词翻译:单击)

视听原文

I do.
我知道
Drew.
威尔斯
I'm in love with someone else.
我爱的是别人
You can't be, Jules'.
我真不敢相信
I am. I... I got to go.
我要走了
You're going to meet someone else and forget all about me.
你会遇到别人,会忘记我我要走了
I got to go.
我要走了。
- She... - I heard
她,我听说过
Yup. No, I'm faxing you as we speak.
是,不 已经按照你说的发了传真了
Okay, thank you.
好,谢谢
Call Rosa, you got yourself a house.
卡罗萨,你找到了别的人
- Thank you, Drew. We really appreciate how hard you've worked on this. - You're welcome.
谢谢你,德鲁我们真的很感激你为我做的这些。——欢迎你。
- You're getting there. - Yeah...
你正来这里,嗯?   
I'm taking Terri to Casa Rosa, I'll see you later.
我要去买东西 回头见
- I thought you were sick? - I am.
你病了?是的
I don't understand how you can eat when you're sick.
我真不明白,病了还能吃
Feed a fever, feed a cold.
我无论怎么样都能吃
- Hey, can I help you? - Okay, here we go.
嗨,有什么事?是的
Vanilla yogurt, Heath crunch...
你知道?我要口语的 步话机
...Oreo, raw cookie dough and walnuts.
制甜酥饼干面团和核桃
- That is so weird. - I know, but it's so good.
搞不懂 很简单
No, I mean... you're the second person in 5 minutes to order that combo.
我的意思是,你是在五分钟之内 来到这里的第二个人
This woman... She must've just left.
这个女人…它将要离开。
Skip my order, okay?
等我一下
Julia?
茱莉亚
Drew?
威尔斯
- God, how are you! - I'm fine!
你好吗?我很好

重点讲解

重点单词:
1、appreciate
vt. 欣赏;感激;领会;鉴别
vi. 增值;涨价
Anyone can appreciate our music.
任何人都能欣赏我们的音乐。
2、sick
n. 病人
adj. 厌恶的;病态的;不舒服;渴望的;恶心的
vt. 使狗去咬;呕吐;追击
He's very sick. He needs medication.
他病得很重,需要药物治疗。
3、weird
adj. 怪异的;不可思议的;超自然的
n. (苏格兰)命运;预言
Drugs can make you do all kinds of weird things.
毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
重点短语:
1、all kinds of
各种各样的
I love all kinds of sports.
我喜欢各种各样的运动。
考考你(翻译):
1、彼得在我最需要时支持了我。我对此将永远感激。
2、那时没有医生医治病人们。
3、但它们是否能识别人类,或仅仅把人类看做是奇怪的花朵?
答案下期公布:
上期答案:
1、Honestly, I don't know anything about it.
2、Whatever doubts he might have had about Ingrid were all over now.
3、Prepare for your recovery.

分享到
重点单词
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • fevern. 发烧,发热,狂热 v. (使)发烧,(使)狂热
  • recoveryn. 恢复,复原,痊愈
  • skipv. 跳过,略过,遗漏 n. 跳跃,跳读 n. (
  • vanillan. 香草 adj. 香草的,平淡的,乏味的