视听原文

Excuse me...
对不起
Sorry.
对不起
Wow, it looks like you really worked on that.
哦,你还真行
Didn't stop you from moving it.
希望没有冒犯
How much you want for the fridge?
冰箱还多少钱?
Don't even think about it, she's been going out with Trey Reynolds for like, a year.
休想吧 她和特雷.雷诺兹在拍拖
I don't know. She was smiling at me.
我不知道,她很特别
- Believe me, she was in my marketing class last year. - Really?
告诉你,去年她和我同班
Come on, she wouldn't even know who I am. Let me tell you something...
真的?拜托了 她甚至都不认识我
is if she were to hit her head, wake up, and think you were her boyfriend.
首先你得清醒 把自己当成她的男朋友
Man, she's still not home.
妈的,她还没回家
This girl's hard to find. I circled the quad 3 times today, trying to bump into her.
这女孩外面到处跑我已经打了三次电话给过去了
Why don't you circle the library, she's there now.
我不是早都告诉你了
Native to the dwindling rain forests...
产生于日益减少的雨林带
...of Southeast Asia, Gibbons are considered to be among the worlds greatest acrobats.

它为自己的儿子考虑
What do you think? Obsession, or Contradiction?
你觉得怎么样?恳求还是反驳?
What are you, sixteen?
你干嘛,还16岁吗?

重点讲解

重点单词：
1、even
adj. [数] 偶数的；平坦的；相等的
adv. 甚至；即使；还；实际上
vt. 使平坦；使相等
vi. 变平；变得可比较；成为相等
He kept calling me for years, even after he got married.
他多年来不断给我打电话，甚至到他结婚以后。
2、native
adj. 本国的；土著的；天然的；与生俱来的；天赋的
n. 本地人；土产；当地居民
It was his first visit to his native country since 1948.
这是1948年以来他首次访问祖国。
重点短语：
1、look like
看起来像…
He looks like a southerner.
他看起来像是一个南方人。
2、wake up
醒来，起床；开始警觉；开始了解真相
A cool shower wakes up the body and boosts circulation.
冷水浴使身体振奋，促进血液循环。
3、 bump into
无意中遇到、碰到
I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
考考你（翻译）：
1、他作为采访者在电视上造成了更大的影响。
2、乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。
3、他们可能撞到物体上或跌倒。
答案下期公布：
上期答案：
1、Children do not use inflections such as are used in mature adult speech.
2、He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
3、The event will go ahead as planned in Chicago next summer.