视听原文

You ever spend a week driving cross-country in an '82 Jeep with bald tires,
你怎么能开着没有气的轮胎走偏了这个国家，
bad shocks... and worst ofall, no air-conditioning.
我所经历的一件疯狂的奇遇?
Ordinarily that would suckl Especially during a heat wave.
那是可怕的 特别是你充满激情的时候
But when you're with someone like Julia.
就比如说像朱莉娅一样的人
Oh, sorry honey.
哦,对不起
Those things don't matter. Even if your butt-cheeks are stuck to the seat.
但我想不要紧 即使在你不得志的时候
Anyway, 4 years ago we arrived in L.A. With a U-Haul full of stuff and
四年前,我们在洛杉矶相遇的
my head full of plans.
然后我满脑子的嗖主意
First... Live together, in harmoniously, mutually fulfilling bliss.
首先,我们一起居住 那是一个豪华的住处
Second... Become admired and revered in the high-powered world of entertainment law.
第二 我们在很多娱乐上有共同爱好
Third. Make a ton of money.
第三,都是赚血汗钱
It all seemed perfectly do-able.
所有这些都是可能的
Hey, slow down!
挺不错的
What's that sound?
怎么没太阳?
Well that's convenient, if we're in a rush, freeway's right there.
哦,这很方便

重点讲解

重点单词：
1、bald
adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的
vi. 变秃
The man's bald head was beaded with sweat.
这位男子的秃头上满是汗珠。
2、especially
adv. 特别；尤其；格外
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
3、fulfill
vt. 履行；实现；满足；使结束（等于fulfil）
We must fulfill the plan, whatever happens.
无论如何要完成计划。
重点短语：
1、 stick to
v. 坚持；粘住
Let's stick to the road we know.
我们沿着熟悉的路走吧。
2、in a rush
急急忙忙地，急速地
“Everyone is in a rush in New York, even in restaurants and in cafes, ” he said.
“每个人在纽约都匆匆忙忙，即使是在餐馆和咖啡馆，”他说。
考考你（翻译）：
1、他戴一顶帽子来遮住一小块秃顶。
2、婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
3、或许他本该坚持写作。
答案下期公布：