视听原文

-Alright, ice cold beverage with that? - Large orange!
噢…可乐要加冰吗?加一点
I'm not saying Louis is going to think I'm a vagina!
我不想让路易斯觉得 我是中国人… 你在说什么啊?
What are you talking about? Words have different meanings...
这有什么不同的意思嘛
...and in this instance, the word "pussy" is derived from pussy, comma, cat.
我是觉得“女阴” 就是女阴猫的意思
Look the point is, it doesn't refer to a cat. That's ridiculous.
听着,重点不在跟猫有没有关 这个词很荒谬
What's ridiculous is that you...
真正荒谬的是你…
If someone says they're "blue," do they mean they're the color blue?
一个人说“blue” 就一定是蓝色的意思吗?
All I'm saying is that it's low-class to use that word.
我是说这个词属于低级趣味词
So you're saying that I'm low-class?
那你觉得我低级?
I'm not saying you are, I'm saying the word is.
我不是说你,我是说这个词
Although you may be perceived to be low-class if you use it.
不过你可能希望我这样看待你
Anyway, we're talking about you not studying for the Bar.
我只是担心你 不在为律师考试做准备
Why are you riding me about how I use my time?
你干嘛要干涉我如何分配时间?
I wish you'd just trust my judgement.
你应该相信我的判断
I'm only saying it because I care.
我只是随便说说,因为我关心你
I know what I'm doing.
我知道自己在干什么
They're getting comparable market rents...
我们将拥有比较优势的…
...and all the anchor tenants have solid credit.
所有这些都是保守估计
- So that's a good thing, right? - I think so.
看来这还算是好事了? 我是这么看
I mean certainly long term real estate is about as consistent and safe as you can get.
我是说从长远来看 稳定是一切的保证
- Excuse me Mister Brandt? - Yes Tanya?
打扰一下 勃兰特先生 坦亚,什么事
- The car dealer called, your Ferrari's ready. - Shit! Can I use your phone?
车房打电话来说 法拉利准备好了

重点讲解

重点单词：
1、beverage
n. 饮料
Alcoholic beverages are served in the hotel lounge.
宾馆的休息室供应酒类饮料。
2、instance
n. 实例；情况；建议
vt. 举...为例
In sub-Saharan Africa today, for instance, gross investment accounts for roughly 15% of national income.
例如，在如今的撒哈拉以南的非洲国家，总投资大约占国民收入的15％。
3、comparable
adj. 可比较的；比得上的
Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
农民应该获得与城镇人相当的收入。
重点短语：
1、refer to
参考；涉及；指的是；适用于
He never referred to his sisters in his letters.
他在信里从未提到过他的姊妹。
2、derived from
来源于
Many English words are derived from Latin and Greek words.
许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的。
考考你（翻译）：
1、啤酒是一种最古老的饮料。
2、你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
3、他们将计划提交管理部门。
答案下期公布：
上期答案：
1、The peasants leaned down to reap wheat.
2、Go straight through that door under the EXIT sign.
3、Tony picked himself up and set off along the track.