视听原文

Yeah this from a guy who eats Captain Crunch Berries 4 times a day. Contradiction.
是的,那家伙 已经三次拒绝我的想法了 反驳
They have the ability to swing from tree to tree,
它们的习惯…就是要有可选择的地方
50 feet apart with speeds up to 35 miles per hour.
每小时从50尺加速到35英里。
Don't you have a final?
你还没做出最后的决定吗?
Hey...
嘿!嗨!
You're the one selling the refrigerator.
你不是要出售你的冰箱吗?
Oh yeah, the sign poacher.
哦,是的,我正在做签字合约
- I'm Drew. - Hi Drew.
我是德鲁 你好,德鲁
- Marketing Major, right? - Communications.
在做市场调查吗?查询信息
That was my second guess.
这是我的第二个猜想
I was just going to go take a little break.
我…只是想去休息一会
You want a coffee or muffin?
想去…咖啡馆或者吗啡馆?
I really need to finish this.
我得先做完这个
How about having dinner with me Thursday night?
星期四晚上 能和我一起吃晚饭吗?
You just fly right in there, don't ya'?
你还不罢休,是不是?
Look, I have a boyfriend.

听着,我有男朋友
Tell him to bring someone, we can double.
我不在乎任何人 我们可以竞争
And the Whippoorwill tends to her young.
这种动物非常聪明
- How'd it go? - It didn't.
怎么样?没戏
Should have used the Obsession.
你应该请求才是了
I don't want to say I told you so.
我不想说:看看你自己
Okay, fuck... I do want to say I told you so. I told you so!
实际上,我真的想这样说
- Yeah, hi, I'd like to order something to go. - What are you getting?
是的,我们必须做点什么 你说做什么?
Nothing for you. I'm going back.
不是给你的,你少管
You like that punishment don't you?
你想遭受处罚,是不是?
I left Danny with his monkey and forged ahead.
我离开了那个喜欢猴子的丹尼

重点讲解

重点单词：
1、contradiction
n. 矛盾；否认；反驳
The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.
好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。
2、ability
n. 能力，能耐；才能
The public never had faith in his ability to handle the job.
公众从来都不相信他有处理这个工作的能力。
3、swing
n. 摇摆；摆动；秋千；音律；涨落
vi. 摇摆；转向；悬挂；大摇大摆地行走
vt. 使旋转；挥舞；悬挂
adj. 旋转的；悬挂的；强节奏爵士音乐的
The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.
这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。
重点短语：
1、speed up
加速；使加速
You notice that your breathing has speeded up a bit.
你注意到你的呼吸已加快了一点。
2、take a break
休息一下
I think we should take a break.
我认为我们应该休息一下。
考考你（翻译）：
1、“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
2、她当时正在握着瓶颈摇晃酒瓶。
3、我已经采取措施加快解决这个问题。
答案下期公布：
上期答案：
1、On television he made an even stronger impact as an interviewer.
2、Joshua Halpern is a native Northern Californian.
3、They might bump into things or fall over objects.