视听原文

Someone's at your fucking gatel
哈罗?你这该死的愚蠢家伙!
Hi ahh... I work for Louis Carbonelli.
嗨我是为路易斯.卡伯尼里工作
He asked me to deliver some documents to Monty Brandt.
他叫我把这文件给马迪.勃兰特
Do you mean Monty Brandt the lying cheating asshole?
马迪.勃兰特 他真是个王八蛋?
- Celestel Leave the intercom... - Get the hellaway from mel
瑟雷斯特,你给我- -快点放手!
Bitch-ass slut!
真是王八蛋,操…
- Hi. - Fuck off!
嗨 滚开
Hey Celeste!
嘿,瑟雷斯特
You forgot your keys.
你忘了钥匙
Eat shit!
你是这个
And I want my God damn leather pants back
哦,哦,哦 我永远都不会回来了
- What? - I ahh... Sorry to bother you,
什么事?嗨,我在想…
but I was told to get your signature on these papers and
你有来自卡伯尼里先生的文件
Come on in.
进来吧
I couldn't believe I was standing in Monty Brandt's house.
我难以置信我站在 马迪.勃兰特家
The place was like a palace.
那里简直像是皇宫…
And all I could think was... ...man I can see his pubes!
但我只是想:哦,伙计 真是荣华富贵
What the hell happened to my tits?
我的奶头怎么了?
Oh my God, look at them! They've totally lost their shape!
哦,天哪,怎么突然变形了?
This whole breast-feeding thing's a sham! I gained 20 pounds and I lost my tits!
这真是太让人沮丧了，我的体重增加了20磅,我失去了我的乳头

重点讲解
重点单词：
1、deliver
vt. 交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生
vi. 实现；传送；履行；投递
n. 投球
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。
2、cheat
vt. 欺骗；骗取
vi. 欺骗；作弊
n. 欺骗，作弊；骗子
Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。
3、signature
n. 署名；签名；信号
I was writing my signature at the bottom of the page.
我当时正把我的签名写在本页的底部。
重点短语：
1、fuck off
vt. 犯错误（离开）；滚蛋
I said Fuck off(swearing word) to them and then runaway.
我对他们说滚蛋，赶快跑了。
2、happen to
发生于；偶然发生
Please tell me if anything happened to him.
请告诉我他是不是遭到了什么意外?
考考你（翻译）：
1、他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。
2、吉姆和我一起在新的协议上签名。
3、事实上有些事情直到真的发生在你身上你才能了解你自己的感受。
答案下期公布：
上期答案：
1、My special guest will be Jerry Seinfeld.
2、He is swamped with work.
3、Tony picked himself up and set off along the track.