视听原文

Back off A-hole!
滚蛋
- Close the door! - Hey! Can you hold it...
嘿,开门- -走开,王八蛋!
What the Hell is wrong with you... I'm Lenny Steinberg! I live here!
你怎么了,我是 伦尼.斯泰贝格,我住在这里
- I'll get you a new one. - There's no rush.
我会给你买一个新的 没得商量
I'm gonna kick your ass.
我会扁你的 什么…
Hi! I'm Elyse Steinberg. You must be Drew and Terri.
嗨,我是艾丽赛.斯泰贝格 你们肯定是德鲁和特丽吧
- What a cutie pie! How old? - He's 8 months.
多可爱!多大了?才几个月
Oh come in. Come in.
好了,请进
- I'm so sorry about your husband. - Oh please. He's fine.
哦,你丈夫的事很抱歉 哦,没事的
Hey... Oh look, mangos! We love mangos.
嘿 哦,看看,芒果
Look honey they brought us a fruit basket.
听着,拆开篮子看看
Lenny loves fruit. He loves all kind of food actually. Don't you Lenny.
伦尼爱吃水果 平时他总是吃很多水果 不是吗,伦尼?
Don't, you're ruining it.
亲爱的,别乱来
Don't play with the fruit, put it back in there.
别玩水果,放回去
My first day working for Louis Carbonelli.
我第一天在路 易斯.卡伯尼里那里上班…
One of thee most powerful entertainment lawyers in Hollywood.
那是一家打进好莱坞娱乐公司
You see the names on the wall in stainless steel.
你看见那气派的名字了吗?

重点讲解

重点单词：
1、rush
n. 冲进；匆促；急流；灯心草
adj. 急需的
vt. 使冲；突袭；匆忙地做；飞跃
vi. 冲；奔；闯；赶紧；涌现
I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.
我得赶快走。几分钟后有一个会。
2、actually
adv. 实际上；事实上
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
3、stainless
adj. 不锈的；纯洁的，未被玷污的；无瑕疵的
The blade appears to be stainless steel, indicating that it is of recent manufacture and then empowered by someone.
刀锋似乎是不锈钢，说明了刀其实是最近才出产的，然后被某人赋予了神奇的力量。
重点短语：
1、back off
后退；软化；减轻；卸下
They backed off in horror.
他们吓得躲开了。
2、all kind of
各种各样的
There are all kind of biases built into these samples that are difficult to control for.
样本中存在各种各样的偏离因素，想要控制它们是相当困难的。
考考你（翻译）：
1、我急急忙忙去赶早上7点的火车。
2、一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
3、但是它终归是各种各样的存储的基本要素。
答案下期公布：
上期答案：
1、Aides spoke of disposing of records that would embarrass the governor.
2、Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.
3、I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.