视听原文

Monty Brandt please.
请找蒙迪 勃兰特,谢谢
Yeah, Drew Curtis from Carbonelli, Weissmann and Bass.
是的,卡伯尼里维斯曼 巴斯的德鲁.柯蒂斯
Monty, hey how are you?
蒙迪!你好吗?
Anyway I just wanted to tell you... I just wanted to be the first...
我只想…这是第一次…
bye bye
拜拜
Can I call you back Monty? Alright...
噢,我待会儿再打给你好吗?
Dante!
但丁
Dante, come here boy!
但丁!快回来!
Dante!
但丁
I'm sorry, I didn't see him.
非常抱歉,我没看到它
He came out of nowhere. I'm sorry.
它突然闯到路上 对不起
Okay, thanks Monty. Alright, I'll catch you tomorrow.
谢谢,蒙迪 我会打给你妈妈
How is he?

它怎么样?
He's got a sprained leg, but he's gonna be fine.
一条腿骨折 但不会有事
They said we can take him home in half-an-hour.
他们说一个半小时后 就能带它回家
What happened?
怎么啦?
If you think it's sometimes easier to bullshit than to explain. You're not alone.
如果你觉得有时候 胡说八道比解释要好…你就不会单身
But I told her the truth.
但我把真相告诉了她
She was pretty cool actually.
其实我应该冷静点
If you don't mind... I'd like to hug heragain. Can we rewind?
如果你不介意 我想再拥抱一下 我们可以吗?
Thanks.
谢谢
Okay, time to move on.
耶,感觉很好 好了,该继续了
The California State Bar Exam.
加州州立律师考试

重点讲解

重点单词：
1、anyway
adv. 无论如何，不管怎样；总之
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
2、nowhere
adv. 无处；任何地方都不；毫无结果
n. 无处；任何地方；无名之地
adj. 不存在的；毫无结果的；不知名的
Nowhere is language a more serious issue than in Hawaii.
语言在任何地方都不像在夏威夷那样是个严重的问题。
3、sprain
vt. 扭伤
n. 扭伤
He fell and sprained his ankle.
他跌了一跤，扭伤了脚踝。
重点短语：
1、come out of
v. 由...产生；从...出来
They come out of that company.
他们都是从那个公司培训出来的。
2、move on
往前走，前进；出发，离开
Mr. Brooke moved on from LA to Phoenix.
布鲁克先生离开洛杉矶继续前往菲尼克斯市。
考考你（翻译）：
1、我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
2、这种森林在世界任何其他地方都没有。
3、最后叫了警察命令他们离开。
答案下期公布：
上期答案：
1、The arts should be available to more people at prices they can afford.
2、Try to catch the elusive charm of the original in translation.
3、You have acted foolishly and you will pay for it.