视听原文

It's okay, Gary's going to make me a CGI assistant,
没事的 加里请我担任CJ代理…
- so I'll be getting a raise. - That's great.
所以我有稳定工作了
That is great, Jules. It's just...
这真是个好消息…
...that 6 months is a long time.
只是六个月的时间太长了
Yeah well, 3 years of law school was even longer.
噢,三年法学院的学习更久
Come on... ...you can't give up now.
好了 你现在不能放弃
I know, I'll always regret it.
我知道，我会后悔的
- It's easy to talk when you have money. - What does that mean?
我们不是说你没有钱吗？什么意思？
Means, I didn't have anyone to buy me a car or pay for my school...
就是说我没钱买车 没钱求学
What are you saying, Drew?
你说什么啊?
I can't relate to your problems, Because I come from a little money?
因为我没什么 钱就不会管你的事吗?
Well?
差不多…
Screw you.
你真是无理取闹
Argh... Why did I do that, what the hell was I thinking?
我为什么要这样做?
I hate saying this,
我讨厌西玛克斯
I guess sometimes you... Now forget it.
有时我会想…现在忘了
He says he's just worried about his career,
他说他担心自己的工作。
but he makes me feel like I'm nagging him all the time.
但是他好象 一直都在生我的气
Why do you stay?
那你们干嘛待在一起?

重点讲解

重点单词：
1、raise
vt. 提高；筹集；养育；升起
vi. 上升
n. 高地；上升；加薪
Milton raised the glass to his lips.
米尔顿举起杯子放到嘴唇边。
2、assistant
n. 助手，助理，助教
adj. 辅助的，助理的；有帮助的
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。
3、career
n. 事业，职业；生涯
She is now concentrating on a career as a fashion designer.
她现在专注于时装设计这一行。
重点短语：
1、give up
放弃；交出
The Coast Guard had given up all hope of finding the two divers alive.
海岸警卫队已放弃了两名潜水员生还的全部希望。
2、pay for
赔偿；为…而付钱；为…付出代价
Of course, I'm quite willing to pay for the lost bike.
当然，遗失了自行车我愿意赔偿。
3、relate to
涉及，有关
How can others relate to you?
其他人和你相处的如何？
考考你（翻译）：
1、他举起手来挥动。
2、售货员拿起书，核对了封底上的价格。
3、他的车猛地冲进了河里。
答案下期公布：
上期答案：
1、I could only wonder at how far this woman had come.
2、Doctors have temporarily removed about half of her skull to ease pressure.
3、Their behaviour was an insult to the people they represent.