视听原文

- Come on! - Okay... Uncle!
好了,叔叔 快点
And?
还有呢?
And... You're the best looking guy I've ever seen!
你真是太讨厌了
- That's right baby! - God!
太棒了,宝贝 放手
- Why don't you go and put the little frisbee in? - Oh, I hate that thing...
我们来玩飞盘怎么样?
- Maybe I should go back on the pill. - I thought you didn't like it?
哦,我不喜欢 也许玩更有趣的你怎么不喜欢呢?
You know...
不知道
Maybe they should come out with something like detachable balls.
你总是有很多 令我不理解的东西
Put them on when you want them, take them off when you don't.
我喜欢的你不喜欢 我不喜欢的你却喜欢
Great, 2 more things of yours I'd have to carry around in my purse.
也许这是由我的性格决定吧
Oh yeah, 2 months in L.A., and still going strong.
来洛杉矶两个月后 我们仍然相处得很顺利
We're laughing, we're having fun, we're about to have sex, in front of our new dog.
我们一起谈笑风生 发生浪漫的性爱,还养了一只狗
Julia was making friends and Terri hadn't pepper sprayed any of them.
朱莉娅交了一个朋友 特丽也经常和他们在一起
But l guess I didn't realize...
我想我还是没有意识到朱莉娅
...or maybe l just didn't notice, how much Julia was struggling to find herself here.

也许我只是不知道 朱莉娅真正的心思
So what do you think?
觉得怎么样?
- I think it's just beautiful. - I know, I love it. It even has a white picket fence.

真是太漂亮了 我知道,我太喜欢了
...l never saw myself as Suzy Homemaker, with a white picket fence.
你知道我一直都喜欢粉红色
Oh, I almost forgot to ask you. What's the latest with your job search?
我忘了问你 你最近的工作是什么?
Oh it's kinda tough, I think I'm going to have to look for something in the meantime.

哦,很难说 同时我会找另一些兼职的工作
Really? Like what?
真的?比如说什么?
- I don't know, just something to help pay the bills. - You know what?
不知道 只是帮助支付费用的事

重点讲解

重点单词：
1、frisbee
n. （投掷游戏用的）飞盘
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
2、detachable
adj. 可分开的；可拆开的；可分遣的
The dresses had detachable collars, cuffs, and sleeves.
这些连衣裙有可拆式衣领、袖口和袖子。
3、spray
n. 喷雾；喷雾器；水沫
vt. 喷射
vi. 喷
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾中映出了一道彩虹。
4、latest
adj. 最新的，最近的；最迟的
n. 最新的事物
Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes.
骗子们用最新型的激光影印机制作出了上百万的假钞。
重点短语：
1、come out with
说出；发表；出版；供应，把…投入市场
Someone came out with a most useful suggestion.
有人提出了一个非常有益的建议。
2、in the meantime
在此期间；于此际
In the meantime, what should you do?
在此期间，你该怎么办呢？
考考你（翻译）：
1、这些连衣裙有可拆式衣领、袖口和袖子。
2、挂在拖拉机上的喷雾器用五加仑液量能喷洒十英亩地。
3、下个月我们将出版一部新词典。
答案下期公布：
上期答案：
1、It would be wrong for us to take all the credit.
2、There are so many adorable animals out there, but they all need a home.
3、The group is working to promote the adoption of broadband wireless access over long distances.