视听原文

That's good. - So what happened?
很好 开心吗?
- What? - You know, with Celeste.
什么啊?瑟雷斯特
- Oh, she called to get a massage. - Ouch.
哦,她只是让我烟卷 老天
Hey look Jules', I'm going to be a little late for dinner.
听着,朱莉娅 我在和同事吃饭
- Where are you? - I'm at Monty Brandt's housel
你在哪里? 在马迪.勃兰特家
Monty Brandt? Really?
马迪.勃兰特?真的?
- I'll be leaving in a couple of minutes. - Well guess what happened today?
几分钟我就走了 猜猜今天发生什么了?
- I got ajobl- I can't hear you, I'll see you in a little bit. I got to go.
我找到工作了!我听不见
- Did you read those contracts you brought over? - No.
你看过这个合同了吗?
For the sequel to Hamlet?
这好象是“哈姆雷特”
They're making a sequel to Hamlet?
你要制作哈姆雷特戏剧?
- Yeah, Hamlet 2. Can you believe it? - Doesn't everyone die in that movie?
你不相信吗? 这些都是很卖座的电影?
And you have any idea what they're paying me?
你知道能有多少的票房收入吗?
8 million. I would have done it for 5.
8百万,然后我就能得到5百万
I would have done it for 2.
这要看市场吧
Right. You play the market?
你是学市场经济的?懂一点点
I dabble.
我涉及到。
Everyone I know is down like 2 percent... I'm down 9.
而我知道好象只有2% 而我却有9%
I think my guy's an idiot. Either that, or he's ripping me off.
我想有时候我真是白痴 总是冒风险
Maybe you need a new guy?
这是新世纪的男人
Exactly.
正是
What do you know about shopping centers? - I know you need a lot of parking.
你知道对做生意知晓多少?
Listen, I got this stock offering booklet of some kind.
听着,我有很多这方面的书籍
- A prospectus? - Right.
我很想看 对
Why don't you take it home and look it over, and tell me what you think?
你把它们带回家 然后告诉我你的想法,行吗?

重点讲解

重点单词：
1、contract
vi. 收缩；感染；订约
vt. 感染；订约；使缩短
n. 合同；婚约
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
2、idiot
n. 笨蛋，傻瓜；白痴
I knew I'd been an idiot to stay there.
我知道我呆在那儿很傻。
3、stock
n. 股份，股票；库存；血统；树干
adj. 存货的，常备的；平凡的
vt. 进货；备有；装把手于…
vi. 囤积；办货；出新芽
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
重点短语：
1、late for
迟到；来不及…
This could not be confirmed, but what was certain was that his efforts were too little, too late for some of his sons.
这则消息还没有被证实，但是可以确定的是他的努力对他的几个儿子来说已经太迟太微小了。
2、a couple of
三两个…；一对…
A couple of old women were chinning in the corner.
几个老太婆在角落里聊天。
3、bring over
使相信；说服；把…带来
I didn’t know what kind of play he saw in Blockbuster—and I certainly didn’t expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
考考你（翻译）：
1、你看过这份合同了吗？
2、如果他们是，那谁是最初把所有笨蛋都聚集起来的笨蛋呢？
3、我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
答案下期公布：
上期答案：
1、I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
2、He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
3、We often drove there just to bump into one of them coming out of class.